Вы искали: conquistare la fiducia (Итальянский - Английский)

conquistare la luce!
conquering the light

conquistare la vera libertà
the conquest of true freedom

come conquistare la fiducia dei consumatori nel mercato unico;
building consumer trust in the single market,

la maggiore difficoltà sta nel conquistare la fiducia dei pescatori.
the big difficulty is, as always, the trust of the fishermen.

e' difficile conquistare la fiducia ed estremamente facile perderla.
trust is hard to gain but easy to lose.

sarete in grado di conquistare la fiducia e raggiungere i tuoi obiettivi.
you will be able to win trust and achieve your goals.

...altre persone, sarete in grado di conquistare la fiducia e farti...
...to help other people, you will be able to win trust and make...

infatti non si può conquistare la fiducia di milioni di europei non essendone degni.
the confidence of millions of europeans cannot be won without being worthy of this.

abbiamo bisogno di conquistare la fiducia e forse in una certa misura di ricostruirla.
we need to win trust, and perhaps, to some extent, to rebuild it.

...altre persone, sarete in grado di conquistare la fiducia e farti veramente gioiosa.
...to help other people, you will be able to win trust and make yourself truly joyful.

la banca centrale europea è un' istituzione nuova che deve conquistare la fiducia dei cittadini.
the european central bank is a new institution that has to earn the confidence of the public.

il cese incoraggia le imprese ad andare oltre i requisiti minimi per conquistare la fiducia dei consumatori.
the eesc encourages companies to go beyond minimal standards in order to gain consumer trust.

e' importante, tuttavia, conquistare la fiducia dell' opinione pubblica nei confronti di tali tecnologie.
but it is important that we build public confidence and trust in this technology.

cerchiamo di conquistare la fiducia dei nostri clienti fornendo loro prodotti di qualità a prezzo migliore sul mercato.
that is an old quote and we stick to that policy. we try to win the trust of our customers by providing them quality products at best rate in the market.

del resto, proporre sempre il massimo è il modo migliore per conquistare la fiducia di un pubblico ambizioso ed esigente.
the best way to conquer the confidence of an ambitious and demanding public is to offer the maximum.

la banca centrale europea è la più recente istituzione europea e deve conquistare la fiducia dei cittadini dell'unione.
the european central bank is the newest of the european institutions and has to earn the confidence of the citizens of the european union.

lei ha detto che dobbiamo conquistare la fiducia dei cittadini, su questo punto siamo pienamente d' accordo con lei.
you said that we must win back the confidence of the people. we fully support you in doing this.

anzitutto, non dobbiamo sottovalutare l’ importanza della trasparenza, quale fattore che permette di conquistare la fiducia dei cittadini.
firstly, we should not underestimate the importance of transparency in winning the trust of citizens.

in una normativa vincolante sulla responsabilità, è di importanza vitale conquistare la fiducia dei cittadini e delle imprese nelle transazioni elettroniche.
it is of vital importance to win the trust of citizens and companies in making electronic transactions by means of a complete agreement regarding liability.

l'unico modo per conquistare la fiducia dei consumatori è offrire un sistema di informazioni totalmente basato su tracciabilità, trasparenza ed affidabilità.
the only way to gain the confidence of consumers is to offer a totally traceable, transparent and reliable information system.