Вы искали: considerando i tempi ristretti (Итальянский - Английский)

i tempi
deadlines:

i tempi,
of our times, as of all times,

tempi ristretti – enorme risparmio
short time frame – impressive savings

i tempi difficili
difficult times

i tempi cambiano.
times may change.

i tempi di implementazione della norma troppo ristretti.
excessively tight deadlines for implementation of the rules.

i tempi dell’iniziativa
the timeframes of the initiative

cercheremo di attenerci a questi tempi ristretti.
we will try to deal with this lack of time.

i tempi a nostra disposizione per il bilancio agricolo sono estremamente ristretti.
we are living in an era in which the agricultural budget is extremely tight.

installazione con breve preavviso a causa dei tempi ristretti
implementation at very short notice due to tight deadline

considerando i tempi stretti e la portata della riforma, la sua attuazione non sarà agevole.
the magnitude and tight timetable of the reform mean that implementation will be a challenge.

tutto ciò va promosso considerando i disabili stessi.
this needs to be done in relation to disabled people themselves.

la seconda riguarda i tempi ristretti nei quali tali negoziati vengono ora condotti e in cui dovranno essere successivamente attuati.
then there is the pressure of time under which these are now being conducted and under which they will also have to be implemented.

questo è lo scenario che si apre oggi, considerando i tempi, analizzando la situazione e leggendo la relazione dell'ime.
this is the scenario spread out before us today, considering the deadlines, analyzing the situation and reading the emi report.

bastian informa la sezione circa i tempi ristretti entro i quali il gruppo di studio dovrà elaborare il progetto di parere.
mr bastian briefed the section on the short deadline the study group had been given for preparing the draft opinion.

dati i tempi ristretti, è stato deciso di suddividere le stazioni in 4 categorie, definendo delle proposte architettoniche per ogni tipologia.
based on the time constraints, it was decided segmentation of all stations into 4 categories and the subsequent formation of architectural proposals for each category.

bernard quintreau propone, in considerazione dei tempi ristretti a disposizione, il calendario seguente, alquanto serrato.
mr quintreau proposed a relatively tight schedule, given the short deadlines:

il problema è che l’ analisi è inevitabilmente incompleta a causa dei tempi ristretti in cui abbiamo dovuto lavorare.
there are very many indications from industry too that these target and limit values can be achieved.

con il nuovo treno ad alta velocità tra barcellona e madrid, i tempi di percorrenza sono paragonabili a quelli di un volo considerando i tempi di chek-in.
with the new high velocity train between barcelona and madrid the journey times are comparable to those with the airlines if you consider check in times.

possono sempre intentare un’azione giudiziaria contro i vettori, ma considerando i costi e i tempi di tali iniziative, solo raramente il risultato è positivo.
they can always bring judicial proceedings against carriers, but given the cost and length of such proceedings, they will only very rarely be successful.