Вы искали: contametro (Итальянский - Английский)

il dispositivo inventivo è provvisto di un contametri digitale per poter dividere in diverse quantità, a discrezione del pescatore, il monofilo su più bobine. inoltre, l apparecchio consente di cambiare l alloggiamento dei monofili o di riportarli nei propri contenitori originali, senza alterarne le caratteristiche ed in tempi estremamente rapidi; può invertire la parte usurata sotto e disporre di quella nuova e ben conservata sopra; e ancora, può ripristinare il filo che verrà a mancare durante l azione di pesca per rotture accidentali, per eccessiva usura o altro ( clic qui per visualizzare il grafico in .pdf: "funzionamento rollerocco").
the inventive device is equipped with a digital meter-counter in order to be able to divide the single wire into different amounts on many bobbins, at a fisher’s will. moreover, the apparatus allows changing the single-wire housing or taking the single wire back into its own original container, without modifying its characteristics and in extremely quick times; it can reverse the worn part below and arrange the new and well-preserved one above; and moreover, it can restore the wire that will be missing when fishing due to accidental breakage, excessive wear or other ( click here to see the rollerocco operating graph in .pdf).