Вы искали: controvalore dell (Итальянский - Английский)

il controvalore dell'ecu in moneta nazionale è quello applicabile il 21 marzo 1994 conformemente alla pubblicazione nella gazzetta ufficiale delle comunità europee.
the equivalent amount of the ecu in national currency shall be that obtaining on 21 march 1994 as published in the official journal of the european communities.

il controvalore dell'ecu nelle monete nazionali, da applicare nel quadro della normativa doganale, è stabilito una volta all'anno.
the value of the ecu in national currencies to be applied within the framework of customs legislation shall be fixed once a year.

il controvalore dell'ecu nelle monete nazionali, da applicare ai fini della determinazione della classificazione tariffaria delle merci e dei dazi all'importazione, è stabilito una volta al mese.
the value of the ecu in national currencies to be applied for the purposes of determining the tariff classification of goods and import duties shall be fixed once a month.

il controvalore in moneta nazionale da prendere in considerazione per periodi successivi di quattro anni, a decorrere dal 1o gennaio del primo anno di ciascun periodo, è quello dell'ultimo giorno del mese di settembre precedente per il quale sono disponibili i controvalori dell'ecu in tutte le valute della comunità.
the conversion value in national currency to be adopted for successive four-year periods from 1 january of the first year of each period shall be that obtaining on the last day of the preceding september for which ecu conversion values are available in all the community currencies.

ogni volta che la presente direttiva fa riferimento all ' unità di conto, il controvalore in moneta nazionale da prendere in considerazione a decorrere dal 31 dicembre è quello dell ' ultimo giorno del mese di ottobre precedente per il quale sono disponibili i controvalori dell ' uce in tutte le monete della comunità ; » .
wherever this directive refers to the unit of account, the conversion value in national currency to be adopted shall, as from 31 december of each year, be that of the last day of the preceding month of october for which eua conversion values are available in all the community currencies; .