Вы искали: cornacchie (Итальянский - Английский)

cornacchie, gazze, ghiandaie
crows, magpies, jays

corvidae | | cornacchie, gazze, ghiandaie |
corvidae | | crows, magpies, jays |

cornacchie, a rispettosa distanza, accattavano qualche avanzo.
distance, settled for a few scraps.

per non parlare poi delle cornacchie, mica ce n'erano così tante prima.
not to mention the crows, there weren't so many before.

possono essere pigioni, cornacchie, corvi, volturni, aquile, falchi, etc.
you can have pigeons, crows, ravens, hawks, vultures, eagles, etc.

cornacchie di nebbia mi accompagnano nella vita. vengo fecondato nella nebbia, generato nella nebbia.
mist crows accompany me through life. i will be made fertile in the mist, conceived by mist.

e mi dica anche perché continuo ad avere la sensazione che in seno al consiglio continui a regnare la sindrome delle cornacchie.
tell me also why i still have the feeling that the crow syndrome rules in the council.

deve aver parlato molto bene, come parlo io nella lingua delle cornacchie: questo mi ha raccontato la mia fidanzata.
it is said he spoke as well as i speak when i talk raven language; this i learned from my tame sweetheart.

come accennato persino i corvi imperiali e le grosse cornacchie, solitamente coraggiosi, non osano attaccarlo e fuggono alla sua vista a tutta velocità.
as already mentioned, even the ravens and the big crows, usually brave, do not dare to attack it and fly away at full speed when they see it.

faccio colazione nel silenzio ovattato di quest’alba, mentre le cornacchie si posano sul pino nero che vedo da un’altra finestra.
from the window i look at the other small and smoking chimneys around. i have breakfast in the muffled silence of dawn, while the crows fly to the black pine tree that i can see from another window.

«ma io ho difficoltà a parlare la tua lingua; se tu capissi il linguaggio delle cornacchie, potrei raccontartelo meglio.»
if you understand the raven language i can tell you better."

i loro nemici naturali sono gabbiani e cornacchie e grandi uccelli di rapina (aquile, poiane ed albanelle), nonchè mustelidi e volpi.
their natural foes are gulls, crows and large birds of prey (eagles, buzzards and harriers) as well as mustelids and foxes.

in pratica usano spesso vecchi nidi abban- donati di cornacchie, poiane, corvi, e taccole, costruiti fra i rami degli alberi o in cavità rocciose.
practically, they often use old abandoned nests of crows, buzzards, ravens and jackdaws, built between the branches of the trees or in rocky cavities.

6:53 non risolvono le contese, né liberano l'oppresso, poiché non hanno alcun potere; sono come cornacchie fra il cielo e la terra.
1:53 neither can they judge their own cause, nor redress a wrong, being unable: for they are as crows between heaven and earth.

cornacchia
carrion crow