Вы искали: costeggiato (Итальянский - Английский)

l'istmo che dà accesso alla penisola è costeggiato da due spiagge.
this small isthmus leads to the peninsula and is bordered by two beaches.

nell' ultima parte del tragitto abbiamo costeggiato il canale tra la marna e il reno.
as part of the trip, during the final section of the route, we rode along the canal between the marne and the rhine.

il territorio è costeggiato da ambo i lati da confini naturali: a ovest il pacifico, a est le ande.
the country is surrounded by a natural border – the pacific ocean to the west and the andes to the east.

da qui si segue una strada sterrata che si inoltra nella valle del torrente rigo che viene costeggiato ed attraversato più volte.
from here you follow a dirt road that you forward into the valley of the river that is lined rigo and crossed several times.

con una barca a motore abbiamo costeggiato la penisola di paracas, per vedere il famoso "candelabro".
from the boat we saw the famous "candlestick".

ampio lido costeggiato da un sentiero. È l'opzione ottimale per chi vuole andare in bicicletta, correre o pattinare.
wide beach bordered by a pedestrian road: it is the best option for those who want to ride a bike, running or skating.

affascinante borgo alle pendici della città di vibo valentia, lambito da un mare azzurro e cristallino e costeggiato da spiagge bianche che offrono scorci di straordinaria bellezza.
a charming village at the foot of the town of vibo valentia, directly on the crystal clear blue sea, bordered by white, sandy beaches, that offers impressions of extraordinary beauty.

mitt romney non è il figlio privilegiato di un uomo ricco che costeggiato per potere e fama. c'è un'avvincente storia multigenerazionale.
mitt romney is not the privileged son of a rich man who coasted to power and fame. there is a compelling multigenerational story here.

a castellane, le camping delle gole di verdon **** è situato in uno spazio alberato di circa 7 ettari, costeggiato dal verdon e aperto sulla natura.
in castellane, the **** verdon gorge campsite is located in nearly 7 hectares of woodland by the banks of the verdon and open to nature.

porto é situata sulla costa occidentale al fondo d'un golfo che porta il suo nome, costeggiato a sud da piana e le sue calanche, a nord dalla penisola di girolata.
porto is situated on the western coast at the end of a gulf which bears its name, lined-up in the south by piana and its calanches in the north by the peninsula of girolata.

dal faro punta dello scorno siamo ridiscesi verso sud dal lato orientale, abbiamo costeggiato la riserva integrale di cala arena e attraversato l'unico bosco presente nell'isola.
from the lighthouse of punta of scorno us back down to the south on the east side, we skirted the integral reserve of cala arena and through the unique woods of the island.

ricordiamo la rotta compiuta: proveniente dalla lettonia, ha attraversato il baltico, lo skagerrak, il canale della manica, il golfo di biscaglia e ha costeggiato la galizia.
let us remind ourselves of the route it took. coming from latvia, it passed through the baltic, the skaggerak, the channel, the bay of biscay and past galicia- it could have happened anywhere.

ciò costituisce un grande pericolo, in particolare nelle aree urbane densamente popolate, ma anche nelle strette strade di campagna costeggiate da case.
this represents a great danger in populous urban areas, in particular, but also on narrow country roads with ribbon development.