Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
anche se alcuni tipi di credito privilegiato possono rientrare nella categoria di aiuti pubblici e contribuire allo sviluppo, il cese ritiene che le nuove fonti esaminate in questa sede dovrebbero consistere essenzialmente in aiuti non rimborsabili, affinché il debito dei paesi beneficiari non aumenti.
although certain kinds of preferential loans may be classified as oda, and can contribute to development, we believe the new sources of funding discussed here should basically consist of non-repayable aid and should not increase the debt of recipient countries.
allo stesso modo, solo la banca statale potrà assicurare ai contadini, agli artigiani e ai piccoli commercianti condizioni di credito privilegiate, cioè credito a buon mercato.
in the same way, only the state bank can establish for farmers, tradesmen and small merchants conditions of favorable, that is, cheap credit.