Вы искали: da cui prese spunto lo (Итальянский - Английский)

da cui
hence

da cui:
therefore:

da cui deriva:
this can be rearranged as follows:

server da cui copiare
server to copy from

da cui "in concreto,
it follows that: "

agenti da cui sono rappresentati
agents from whom they are represented

da cui è impossibile scappare.
from which it is almost impossible to escape.

cap/città da cui trasferire
transfer-from post code/city

magazzino da cui prelevare l'articolo
warehouse the item is to be picked from.

campi da cui creare l'elenco:
fields to create list from:

dopo una piacevole passeggiata, oltrepassato il piccolo villaggio di san pietro in volta, da cui prese il nome il[...] il lido
after a pleasant ride, having passed the small village of san pietro in volta - the name the famous painter cagnaccio da san[...]

la chiesa di san cernin o san saturnino, patrono di pamplona , del xiii secolo, non fu solo il cuore religioso del borgo da cui prese il nome.
the 13th-century church of san saturnino (or san cernin), the patron saint of pamplona , was not just the religious heart of the borough of the same name.

'15 miliardi di anni, il tempo dal big bang, la grande esplosione da cui prese origine l'universo, ad oggi, un tempo sovrumano.
'15 billion is the incredible number of years since the big bang, the great explosion from which the universe originated.

il "circolo a riflessione" entr= nell'uso comune solo nel 1775, modificato da g. c. borda, di cui prese il nome.
the "reflection circle" came into common use only in 1775, amended by g.c.borda, and took his name.

"mboi pewa", da cui prese origine il nome boipeba, é una parola tupy che vuol dire "serpente piatto"e che si riferiva alla tartaruga marina
m'boi pewa - is a tupy indian word which means flat snake, in reference to a sea turtle, giving the name to the island of boipeba.

qui si pone anche una differenza fra francesco e chiara lubich (anch’ella influenzata dalla spiritualità francescana, che amava tanto, e da cui prese il nome).
here, there is a difference between francis and chiara lubich (she also being influenced by the franciscan spirituality, which she love much and from which she took her name).

si dedicava con passione al lavoro quotidiano, e si era guadagnato il rispetto dei colleghi grazie al suo approccio alla conciliazione e al contributo che aveva saputo apportare ai vari gruppi di lavoro cui prese parte.
he threw himself into his daily work, gaining the respect of his colleagues for his approach to conciliation and for his contribution to the many working groups in which he took part.

per questo motivo il figlio fu chiamato delfo, da cui prese nome la città di delfi - dove si trovava l'oracolo di apollo - di cui era il re quando apollo giunse a prenderne possesso.
that is why the son was called delphi, and after him was named the city of delphi - where was the oracle of apollo - where he was the king when apollo came to take possession.

fondata dal nobile pietro minniti, da cui prese il nome, la chiesa di s. maria era situata scriveva l'arc. prota - "dove è il palazzo hyerace".
founded by the nobleman pietro minniti, from whom it took its name, the church of s. mary stood, according to prota – “where the palazzo hyerace stands”.

nell'ue ogni controversia su come interpretare le disposizioni del trattato può essere risolta solo sottoponendola alla corte di giustizia europea, le cui prese di posizione, però, non sono affatto vincolanti per gli organi dell'oil.
disputes over the interpretation of treaty provisions in the eu can only be resolved by bringing them before the european court of justice whose decisions are, however, in no way binding upon ilo bodies.