Вы искали: dai tempo al tempo (Итальянский - Английский)

tempo al tempo!
all in good time!

da' tempo al tempo
good things take time

diamo tempo al tempo
we have to give time to time (french expression)

bisogna dar tempo al tempo.
but a good thing is worth waiting for.

tempo al decollo
time to take-off

% tempo al massimo
% time at max

forse bisogna dar un po’ di tempo al tempo.
perhaps we should allow the matter some time.

lasciamo tempo al tempo, lasciamo evolvere i progetti.
so, let us give it some time and let the projects develop.

tempo al nuovo trattamento
time to new cll treatment

trascorrono del tempo al mare.
they are spending time at the beach.

percentuale di tempo al massimo
percent of time at max

tempo al potere (giorni)
time in power (days)

signor presidente, in finlandia si dice che bisogna dare tempo al tempo.
mr president, in finland we ordinary people say:'all in the good time of the powers-that-be.'

si rende invece giustizia al tempo solo se si dà tempo al tempo.
whereas justice is only done to it if we let time take its time.

tempo al fallimento terapeutico (mediana)
time to treatment failure (median)

tempo al tempo, l intifada scaccerà l imperialismo dalla faccia della terra.
in time the world intifada will escalate and drive imperialism from the face of the earth.

evidentemente, bisogna dare tempo al tempo, ma impegnamoci affinché di tempo non ne passi troppo!
good things obviously take time, but this should not be taken to extremes.

lasciamo tempo al tempo prima di pronunciarci a favore di un modello in questo ambito tanto sensibile.
let us wait before issuing an opinion in favour of one particular model in this extremely sensitive area.

dobbiamo dare il tempo al tempo: cambiare il calendario in questa fase iniziale potrebbe produrre effetti disgreganti.
it should be allowed to gain momentum: a change in timetable at this early stage could be disruptive.

il criterio divino, quindi, ha spiegato il santo padre, è quello di dare “tempo al tempo”.
"this is useful for us when we have wicked thoughts about others, wicked feeling, when we have hostility, hatred, to not allow it to grow, to stop it, to give time to time," he said.