Вы искали: delimitare (Итальянский - Английский)

delimitare
to delimit

delimitare i confini
to mark out

delimitare l’area contaminata.
mark the contaminated area.

- delimitare le zone da schiarire.
- establish the areas to be highlighted.

occorre delimitare chiaramente le competenze.
responsibilities must be clearly delimited.

delimitare e definire meglio gli interventi
identifying and defining measures more effectively

in ogni caso, è necessario delimitare il concetto.
nevertheless, the clause must be clearly defined.

delimitare i tassi di interesse sul mercato overnight
to bind overnight market interest rates

delimitare con nastro adesivo le parti da trattare.
mask with adhesive tape the parts to be treated.

rete in plastica per delimitare lo spazio dedicato al tuo cane.
plastic fence to delimit the space for your dog.

sono convinta che occorra delimitare il campo d' azione.
i believe we must mark out territories.

non utilizzare apici o doppi apici per delimitare un nome file.
do not use quotation marks or double quotation marks to delimit a file name.

4.114 essa deve delimitare il pensabile e con ciò l'impensabile.
4.114 it should limit the thinkable and thereby the unthinkable.

essa deve delimitare l'impensabile dal di dentro attraverso il pensabile.
it should limit the unthinkable from within through the thinkable.

un rotolo di nastro per segnalare, delimitare e circoscrivere eventuali problemi.
a roll of tape to indicate, delimit and circumscribe any problems.

il vostro giardino comporterà spazi di vita che bisogna delimitare e situare chiaramente.
your garden will include different areas of life to be properly demarcated and located.

È quindi la soluzione ideale per delimitare aeroporti, installazioni radar, aree industriali.
in fact tenax millennium plastic fence does not interfere with magnetic fields and is therefore the ideal solution for airports fencing, radar installations, etc.

l' unione deve invece delimitare i propri compiti e concentrarsi sui propri ambiti chiave.
instead, the eu ' s task is to limit its responsibilities and to focus upon its core areas of concern.

delimitare l'area contaminata con cartelli ed evitare l'accesso a personale non autorizzato.
contaminated area with signs and prevent access to unauthorised personnel.

4.2 innanzitutto, è indispensabile delimitare correttamente l'ambito della "giustizia elettronica".
4.2 firstly, it is crucial that the scope of e-justice be properly defined.