Вы искали: derogare a (Итальянский - Английский)

non derogare a tale principio
no derogations

il comitato speciale può derogare a queste disposizioni.
the special committee may depart from these provisions.

gli accordi interprofessionali possono derogare a questa disposizione.
agreements within the trade may derogate from this provision.

uno stato membro può tuttavia derogare a tale obbligo qualora:
a member state may nevertheless derogate from this requirement if:

si dovrebbe derogare a tale norma solo in casi eccezionali ben giustificati.
this rule should be respected unless there are good grounds for making an exception.

derogare a talune disposizioni del presente regolamento in casi debitamente giustificati.
to derogate from certain provisions of this regulation, in duly justified cases.

gli stati membri possono tuttavia derogare a questa norma generale:
member states may, however, derogate from this general rule:

non è possibile derogare a tale diritto prima della scadenza del contratto.
this right may not be derogated from before the agency contract expires.

per le macchine di piccole dimensioni si può derogare a detta dimensione minima.
this minimum dimension may be waived for small-scale machinery.

tali misure, se debitamente possono derogare a talune parti del presente regolamento.
such measures - if duly justified - may derogate from certain parts of this regulation.

per poter derogare a tale termine occorre l'unanimità del coreper(12):
unanimity on the part of coreper shall be required for any derogation from that period(12):

se debitamente giustificate, tali misure possono derogare a determinate disposizioni del presente titolo.
such measures, if duly justified, may derogate from certain parts of this title.

tali misure, se debitamente giustificate, possono derogare a talune disposizioni del presente regolamento.
such measures, if duly justified, may derogate from certain provisions of this regulation.

resta naturalmente possibile derogare a tale definizione nell’ambito delle singole normative settoriali.
of course, different definitions can still be adopted in the context of specific sectoral rules.

È consentito derogare a questo diritto esclusivamente nelle limitate circostanze descritte all’articolo 8.
derogation from this right is only possible in the limited circumstances set out in article 8.

1101/89 prevede per «battelli specializzati» la possibilità di derogare a tale sistema generale.
article 8(3)(c) of the regulation makes provision for 'specialised vessels' to be exempted from that general scheme.