Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
destinataire
consignee
Последнее обновление: 2017-01-30
Частота использования: 5
Качество:
destinataire :
signatories:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
à la disposition du destinataire
to consignee's disposal
Последнее обновление: 2022-02-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
destinataire : testo del messaggio:
the president: i give the floor to the representative of libya.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
questo testo è stato pubblicato da vari giornali importanti nel mondo, tra cui komsomolskaja pravda per la versione russa. il tuo indirizzo email destinataire : testo del messaggio:
this text was published by several major newspapers around the world, including komsomolskaya pravda for the russian version.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
si le destinataire a pris livraison de la marchandise sans qu’il en ait constaté l’état contradictoirement avec le transporteur ou sans qu’il ait, au plus tard au moment de la livraison s’il s’agit de pertes ou avaries apparentes, ou dans les sept jours à dater de la livraison, dimanche et jours fériés non compris, lorsqu’il s’agit de pertes ou avaries non apparentes, adressé des réserves au transporteur indiquant la nature générale de la perte ou de l’avarie, il est présumé jusqu’à preuve contraire, avoir reçu la marchandise dans l’état décrit dans la lettre de voiture. les réserves visées ci-dessus doivent être faites par écrit lorsqu’il s’agit de pertes ou avaries non apparentes.
cmr