Вы искали: detrarre, (Итальянский - Английский)

detrarre
to deduct

importo da detrarre
amount to be deducted

detrarre l'imposta dalla pagata
deduct tax already paid

come proprietari, potete detrarre alcune di queste spese.
as an owner of your home, you can use some of these expenses to lower your tax bill.

leggiamo nei nostri libri che non si deve aggiungere né detrarre alcunché.
we read in our books that nothing whatsoever must be added or detracted.

determinare l'importo da detrarre quando sorga un'obbligazione doganale,
to determine the amount to be deducted when a customs debt is incurred; or

il destinatario dell'operazione non beneficia del diritto a detrarre integralmente l’iva,
the recipient of the supply does not have a right to deduct in full;

da detrarre dalla quota del tac spettante alla norvegia (contingente di accesso).
to be deducted from norway's share of the tac (access quota).

possibilità di detrarre l'imposta sul patrimonio dalla base imponibile dell'imposta sul reddito
deductibility of wealth tax from the income tax assessment basis

le imprese potranno inoltre detrarre dall'imponibile le spese sostenute per essere ammesse alla quotazione.
they will also be able to deduct expenses incurred in order to obtain a listing on the stock exchange from their taxes.

· il dile detrarrà dalla fattura finale l’importo ricevuto come prenotazione del posto.
the amount received in payment of the reservation fee will be deducted from the total amount on the invoice.