Вы искали: di cui è portatore (Итальянский - Английский)

di cui è il cappotto
whose coat is this ?

progetti di cui è membro
member of the following projects

ogni uomo di dio è portatore di un grande mistero.
every man of god is a bearer of a great mystery.

e allo stato di cui è responsabile.
for which he is responsible.

atto di cui è richiesto l'annullamento
measure the annulment of which is sought

causa di cui è investito il tribunale
case before the court

il nome di cui è chiesta la protezione;
the name to be protected;

capitale di cui è stato versato il...%
capital of which...% are paid

transazioni di cui è stato eseguito il rollback
local transactions rolled back

l'elemento fisico di cui è specificata la posizione.
the physical element whose location is specified.

non esistono invece vaccini per l’epatite c, di cui è portatore oltre l’1% degli europei.
for hepatitis c, no vaccine exists and over 1% of europeans are carriers.

il fatto che i promotori del nepad abbiano consultato le multinazionali e il g8 invece dei popoli africani la dice lunga sulla concezione di democrazia di cui è portatore questo partenariato.
in fact, it is part of a neo-liberal logic, the actual consequences of which run counter to the objectives laid down.

nella sua ricerca razionale del concetto di felicità, sente il bisogno del sostegno complementare della visione della felicità di cui è portatore il poeta, fatta di gioia interiore e di contemplazione tranquilla.
the view of happiness rationally sought by the philosopher needed to complement the view of happiness in inward joy and tranquil contemplation expressed by the poet.

bisognerebbe, inoltre, prevedere nelle ambasciate che l'ue sta insediando, la presenza di un addetto sociale, come esperto e rappresentante delle istanze di cui è portatore il comitato.
moreover, the embassies which the eu is setting up should include a "social affairs expert" representing the concerns espoused by the committee.

a parte la sua universalità, ciò che più piace ai suoi utenti sono i costi abbastanza ristretti di cui è portatore, che vanno dall'eliminazione graduale del commesso ad un sistema completamente automatico di consegna.
apart from the universality and immediacy of it, what appeals to the big players, is the inherent cost-cutting factors which internet is capable of, and which go from the gradual elimination of the middle-man-storefront to a total automatic order-and-deliver system.