Вы искали: dimentichiamocelo (Итальянский - Английский)

non dimentichiamocelo.
we should not be forgotten.

indirizzare l' opinione pubblica è importante, non dimentichiamocelo.
opinion forming is important. let us not forget that.

non si tratta di una buona notizia per il processo di lisbona, non dimentichiamocelo.
this is not good for the lisbon process, we should be reminded.

nel parlare della zona di interdizione aerea, nel parlare del danno collaterale, non dimentichiamocelo.
when we talk about the no-fly zone, when we talk about the collateral damage, do not let us forget that point.

tuttavia, le circostanze sono diverse: lo spopolamento allontana gli agricoltori che- non dimentichiamocelo- sono i principali custodi delle foreste e della natura.
but the circumstances are different: depopulation takes away farmers, who- let us not forget- are the main protectors of the forest and of nature.

signor presidente, la relazione metten sottolinea, in fin dei conti, come l' area dell' euro risulterà verosimilmente abbastanza instabile a causa di una serie di choc asimmetrici esogeni, forse, ma anche e soprattutto endogeni, ossia interni al sistema stesso il quale imporrà- non dimentichiamocelo, onorevole fourçans- una politica monetaria uniforme ad economie nazionali caratterizzate da situazioni diverse.
these shocks could come from outside the zone or may also, in particular, come from inside. we should not forget, mr fourçans, the shocks resulting from the system itself given that this will impose uniform policies on national economies in differing situations.