Вы искали: dopo,questa notte ti diro una cosa (Итальянский - Английский)

una cosa, comunque, divenne chiara dopo questa ed altre due brevi visite durante il 1955: i giapponesi sono grandi artigiani.
one thing, however, became clear after this and two more brief visits in 1955, namely that the japanese are great craftsmen.

anche se non è chiaro se la ritirata sarà seguita da un ritorno sulla scena questa notte, una cosa è assolutamente chiara in questo momento: l'appo ha dato un duro colpo alla pfp ed ha provato che è in grado di sconfiggere un esercito invasore.
although it is unclear whether or not the retreat will be followed by a return to the scene tonight, one thing is quite clear at this moment; the appo has dealt an important blow to the pfp and has proven that they are indeed capable of defeating the invading army.

signora presidente, onorevoli deputati, a mio parere, dopo questa discussione su una cosa non ci sono dubbi: è indispensabile una riforma dell' organizzazione comune dei mercati dell' olio d' oliva.
madam president, ladies and gentlemen, i think that there is one thing we must all agree on after this debate: reform of the common organization of the market for olive oil is absolutely essential.

può essere dura dopo questa regola su una nave del curise in cui ci è così tanto attività che accende e non potete sempre essere vicino ad un dispersore e ad un sapone. così una cosa che potete fare è sempre di trasportare una piccola bottiglia del prodotto disinfettante della mano di purell con voi.
it can be tough following this rule on a curise ship where there is so much activity going on and you may not always be close to a sink and soap. so one thing you can do is always carry a small bottle of purell hand sanitizer with you.

ii. questa notte ti chiediamo per le vocazioni dei figli di cafh. cafh già ha inviato tutti i suoi figli a tutte le città ed a vari paesi per proclamare il tuo divino amore, la grandezza della tua opera spirituale sulla terra. che queste anime consacrate, missionarie del tuo nome adorabile, abbiano la forza, la virtù ed il consiglio divino per guidare alle anime presenti e future che li siano fidate.
ii. this night we request for vocations of the sons of cafh. cafh has sent all its sons to all cities and several countries to proclaim your divine love, and the greatness of your spiritual love on this earth. please, do that this consecrated souls, missionaries of your adorable name, have strength, virtue and divine advise to guide those souls entrusted to them, and do that these consecrated souls entrust themselves to these souls.

ancora ieri walter voleva che dormissi da lui: “ho badato a te già abbastanza, in passato”. ma dopo questa notte passata insieme quasi vent’anni dopo per me era troppo, così ho saputo qualcosa di un hotel ed ero infine felice di potermene andare: “non dormire troppo, giovane”, mi gridò dietro, appoggiato alla porta, alticcio ed ormai ottantenne.
yesterday walter had still wanted me to spend the night with him. “i kept an eye on you often enough, back then.” but that was too much for me after the evening together almost twenty years later, and so i said something about a hotel and was glad to be able to leave. “don’t sleep in, my boy,” he called after me, leaning against the door, drunk and eighty years old.