Вы искали: e per garantire ancora il farmaco ai... (Итальянский - Английский)

non dare il farmaco ai bambini.
do not give the medication to children.

non somministrare il farmaco ai bambini.
it should not be used in children.

ben altri sono i sistemi per garantire che ai pazienti giunga una buona informazione.
there are other ways of ensuring that good information is available to patients.

per garantire un intervento immediato si consiglia ai pazienti di portare sempre con sé del glucosio.
take action immediately, patients should carry glucose with them at all times.

il progetto, che deve ancora essere approvato dal ministero della sanità nazionale di madrid, prevede di distribuire il farmaco ai pazienti attraverso quattro ospedali e 60 farmacie.
the project, which still has to be approved by the national ministry of health in madrid, would dispense the drug through four hospitals and 60 pharmacies to patients.

il farmaco è contraindicato alle donne e bambini ed anche ai pazienti quaili soffrono della ipersensibilità a qualsiasi componente del farmaco.
this medicine should not be taken by women and children as well as in patients with a known hypersensitivity to any component of the tablet.

il farmaco, che è illegale in spagna, sarebbe distribuito sotto forma di capsule ai pazienti che non rispondono adeguatamente alle altre medicine.
the drug, which is illegal in spain, would be dispensed in capsules to patients who do not respond sufficiently to other medicines.

il farmaco è usato in pazienti con malattia renale cronica che sono in dialisi e per prevenire un aumento pericoloso dei fosfati.
this medicine is used in patients with chronic kidney disease on dialysis to prevent dangerous increases in phosphates.

tanto a tolosa quanto a salamina la classe lavoratrice viene mandata al massacro in nome della competitività dell' economia e per garantire ancora più utili.
be it in toulouse or salamina, the working classes are being sacrificed for the sake of a competitive economy and more and more profit.

ect è ancora il più potente anti-depressivo trattamento che può essere dato e aiuta spesso quando il farmaco è stata inadeguata.
ect remains the most powerful anti-depressant treatment that can be given, and often helps when the medicine has been inadequate.

l'azienda ha attuato un programma di distribuzione controllato a centri qualificati, per garantire il rispetto dei requisiti relativi alla conservazione a basse temperature e alla manipolazione e per controllare la distribuzione ai pazienti.
the company has put in place a controlled distribution programme to qualified centres to ensure that the cold storage and handling requirements are observed and to control the distribution to the patients.

si assicurerà così che a tutti i medici che prescrivono il farmaco e a tutti i farmacisti che lo vendono siano forniti pacchetti informativi per gli operatori sanitari e per i pazienti.
this will ensure that all doctors and pharmacists who will prescribe or dispense the medicine are provided with information packs for healthcare workers and patients.

non tutti, però, hanno le risorse necessarie per garantire ai pazienti un dato livello di qualità e sicurezza, sia nelle cure, sia nell'abilità professionale degli operatori sanitari.
however, not all have the resources to guarantee a given level of quality and safety to patients, whether at the care level or even at the level of the professional quality of practitioners.

ai pazienti che assumono ferriprox, o ai loro familiari, deve essere fornita una scheda per ricordare al paziente come assumere il farmaco in sicurezza.
patients taking ferriprox, or their carers, must be given a reminder card that reminds the patient how to take the medicine safely.

nel caso in cui il livello di globuli bianchi sia particolarmente basso, si può procedere a un aggiustamento della dose o alla somministrazione di altri farmaci ai pazienti.
the doses may need to be adjusted or other medicines given to the patients, when the level of white blood cells remains particularly low.

oggi le differenze esistenti fra gli stati membri in termini di disposizioni legislative, regolamentari e amministrative creano ostacoli e forme di concorrenza fra le industrie farmaceutiche per la messa a disposizione di nuovi farmaci ai pazienti in tempo utile.
current differences between the laws, regulations and administrative provisions in the member states are creating obstacles to and competition between pharmaceutical companies in their bid to make new drugs quickly available to patients.

i suddetti medici riceveranno, inoltre, una scheda di allerta per il paziente da consegnare ai pazienti che assumeranno il farmaco, contenente i promemoria chiave per la sicurezza.
prescribers will also receive a patient alert card to give to patients receiving xarelto containing key safety reminders for patients.

non è consentito l’utilizzo del farmaco ai pazienti in condizioni di gravidanza e allattamento, con problematiche come il malassorbimento, problemi renali e funzione della colecisti ridotta (ad esempio dopo colecistectomia).
the patients with the following conditions can't use orlistat: pregnancy and breastfeeding, malabsorption, kidney problems,reduced gallbladder function (e.g. after cholecystectomy).

non è consentito l’uso del farmaco ai pazienti allergici al bisoprololo o se si soffre di bradicardia sinusale (rallentamento del battito cardiaco), blocco cardiaco maggiore di primo grado, grave insufficienza cardiaca o shock cardiogeno.
you should not use zebeta if you are allergic to bisoprolol or if you have sinus bradycardia (slow heartbeat), heart block greater than first degree, severe heart failure, or cardiogenic shock.

zestril appartiene ad un gruppo di farmaci chiamati inibitori ace.il farmaco viene somministrato per trattare l'ipertensione, l' insufficienza cardiaca congestizia, e per garantire migliori condizioni di vita al paziente.
zestril is in a group of drugs called ace inhibitors. it is used to treat high blood pressure, congestive heart failure, and to improve survival after it.