Вы искали: ed ai successivi richiami (Итальянский - Английский)

ed ai traduttori:
for translation:

grazie ad essi potrai accedere ai successivi livelli.
they will let you move on to the next level.

informazioni su questi temi sono fornite ai successivi punti da 9 a 18.
information on these issues is given in points 9 to 18 below.

ciò è importante per dare ai successivi lavori una base giuridica durevole e definitiva.
this is important so that further work can be carried out on a long-term definitive legal basis.

i sottoprocessi visualizzati come sospesi su un richiamo di questo comando vengono probabilmente risolti per i successivi richiami.
threads shown as in doubt on one invocation of this command will probably be resolved for subsequent invocations.

grazie a politica ponderata ed ai richiami di investimenti stranieri richiamati, l’economia kazaka cresce ai ritmi stabili.
due to elaborated policy and attracted fdi, kazakh economy is steadily growing.

pertanto è positivo che il fondo di coesione abbia raggiunto le regioni ultraperiferiche, il che corrisponde a successivi richiami del parlamento in tal senso.
so it is encouraging that the cohesion fund has at last reached the ultra-peripheral regions, for example, as a result of this house 's repeated efforts to call attention to their needs.

tutti i controlli delle autorizzazioni vengono eseguiti quando un oggetto è aperto, ma non ai successivi accessi.
all authority checks are performed when an object is opened, not when it is accessed subsequently.

la presenza del magnetismo residuo può causare disturbi ai successivi processi di lavorazione, richiedendo pertanto la sua eliminazione.
the presence of residual magnetism may cause disturbances to further machining processes, thus calling for its removal.

· allineamento della terminologia e del contesto delle definizioni ai successivi atti normativi relativi agli oicvm e ai temi connessi.
and · alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on ucits and related matters.

signor presidente, onorevoli deputati, ecco in poche parole il messaggio che intendo presentare a pörtschach e ai successivi appuntamenti.
mr president, ladies and gentlemen, here, in a few words, you have the message that i intend to convey at pörtschach and subsequently.

adeguamento dell'organizzazione comune di mercato (ocm) alla riforma della pac del 2003 e ai successivi regolamenti,
bringing the common market organisation (cmo) into line with the 2003 cap reform and subsequent regulations;

se ciò non è possibile, il paragrafo 1, primo comma si applica ai successivi richiedenti congiunti seguendo l'ordine di iscrizione.
if this is not possible, the first subparagraph of paragraph 1 shall apply to the joint applicants next mentioned in order of entry.

(4) il numero potenziale di beneficiari dei programmi di aiuto alimentare è cresciuto in seguito ai successivi allargamenti dell’unione.
(4) the successive enlargements of the union have increased the potential number of beneficiaries of food aid schemes.

allucinazioni, delirio, perdita della capacità di associazione o incoerenza non vennero mai riscontrati, ne' alla prima visita, ne' ai successivi controlli.
hallucinations, delusions, loss of the association ability or incoherence doesn't ever found, during the first visit, and the following checkups.

anche se spesso enfatizzata dagli attivisti di base e dai media occidentali, la "rivoluzione dei bulldozer" da sola non sarebbe bastata a portare alla caduta del regime di milosevic ed ai successivi rivolgimenti politici dell'europa orientale.
oftenvalorized by grassroots activistsandwestern media, there was far more to the “bulldozer revolution” that led to the overthrow of milošević and subsequent eastern european regimes than meets the eye.

iniezioni successive (richiamo)
additional injections (booster)