Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dei venti nuovi cardinali elettori dieci hanno incarichi a roma.
of the twenty new cardinal electors ten have posts in rome.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
cresce l'aids tra gli “insospettabili”: ogni venti nuovi infettati uno ha 60 anni.
there are more cases among ‘unsuspected’ persons: one out of 20 hiv+ is over 60.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
venti nuovi processi che aumentano il vostro potere di operare all'interno di un gruppo.
twenty new rundowns that boost your power to operate within a group.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
venti nuovi casi recenti nel northumberland, regione che non era stata interessata da nessun caso negli ultimi tre mesi.
twenty recent new cases in northumberland that for three months had seen no new infections.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
se si confronta il punto dove eravamo venti anni fa e quello in cui ci troviamo oggi, l'evoluzione risulta straordinaria.
if you compare where we were twenty years ago with where we are today, the evolution is striking.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
so che soffiano venti nuovi, come si vede nelle posizioni espresse dal consiglio e dal parlamento, e la commissione ne terrà conto con grande rispetto.
small and medium-sized enterprises in particular are negatively affected by the lack of clarity in the existing rules. i would like to remind members that, in the absence of a directive, patents will continue to be granted.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
“il lancio della disciplina del monobob permette a molti nuovi atleti di muovere i primi passi in questo sport e siamo certi che il divertimento e la soddisfazione supereranno anche i notevoli progressi scientifici intrapresi!”
“the introduction of monobob allows a whole bunch of new athletes to make first steps in this sport and the fun part will probably be more in the centre than the latest scientific developments.”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
una sottolineatura importante per il terzo concistoro del suo pontificato che può anche essere definito come un “concistoro romano”, perché dieci dei venti nuovi cardinali con meno di ottant’anni operano a roma.
a major emphasis for the third consistory of his pontificate, which can also be defined as a “roman consistory” since ten of the twenty new cardinals below the age of eighty work in rome.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
da sottolineare, comunque, che la chiesa di spoleto negli ultimi dieci anni si è arricchita di oltre venti nuovi sacerdoti, una media di due ordinazioni all'anno, la più alta dell'umbria insieme a perugia.
from earliest times, the centrality of the community has been part of the essential shape of the church.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
l’evento si propone come veicolo per sensibilizzare ed avvicinare nuovi atleti ad una disciplina sportiva di grande fascino, dove l’italia ha finora conquistato ben 121 medaglie olimpiche (numero di gran lunga superiore a qualsiasi altro sport) e continua ad occupare saldamente una posizione di leadership in campo internazionale.
the event will serve as a vehicle to promote and attract new participants to this fascinating sport, in which italy has won 121 olympic medals (much more than in any other sport) and continues to reign supreme in the international arena.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: