Вы искали: ero occupato (Итальянский - Английский)

fino alle 10 di sera ero occupato a preparare gli studenti.
i was extremely busy preparing students until 10 o’clock at night.

nella mia veste di rettore mi ero occupato della questione assieme alla commissione giuridica dell'università.
i dealt with the matter as dean together with the university's legal committee.

prima di accuracy mi ero occupato principalmente di “transaction support” nel contesto di acquisizioni e cessioni di azienda.
before accuracy, i have been mainly involved in transaction support activities in the context of sales/acquisitions of companies.

"no," andrew fece di no con la testa. "ero occupato ad assicurarmi che le ragazze mangiassero."
"no," andrew shook his head. "i was busy making sure the girls were fed."

fra le riunioni di questa specie con i gruppi repubblicani o i loro funzionari, ero occupato con il lavoro di ufficio preliminare per lo sforzo di reclutamento.
between meetings of this sort with republican groups or their officials, i was busy with the preliminary paperwork for the recruitment effort.

mi ero occupato delle questioni della riabilitazione postconflitto come relatore su questo tema nel contesto dell’ assemblea parlamentare acp-ue.
. as rapporteur on this issue in the context of the acp-en parliamentary assembly, i addressed issues of post-conflict rehabilitation.

ero occupato con faccende amministrative, verso il tardi scesi sulla strada, che portava da vienna o a hegyeshalom o a bratislava. c`era molto traffico.
quite late i went out to the street which runs from vienna either to hegyeshalom or to pressburg. there was heavy traffic.

non molto tempo fa, durante una spedizione negli altopiani di papua, il mio cameraman e io ci trovammo in mezzo ad una guerra locale. due tribù arrivarono in gruppo vicino al ruscello, dove ero occupato nello studio della flora e della fauna.
not long ago, du-ring an expedition to the highlands of papua, my cameraman and i found ourselves caught up in a local war (see following page).two tribes had come to blows close to a stream, in which i was busy studying the flora and fauna.

di questo problema, per due volte mi ero occupato in ulisse tradito dai suoi, pubblicato in francia nel 1960, e in una comunicazione alla rivista tedesca deutsche hochschullehrer-zeitung (tübingen n. 1/2, febbraio 1963).
twice i took up this problem: first in ulysse trahi par les siens, published in france in 1960, and, second, in an article for the german review deutsche hochschullehrer-zeitung (tubingen, 12, february 1963).