Вы искали: estraniato (Итальянский - Английский)

karl marx, il lavoro estraniato
karl marx, il lavoro estraniato

sentirsi estraniato dalla realtà
derealization

abbiamo espresso il concetto di questo fatto: il lavoro estraniato, alienato.
we have formulated this fact in conceptual terms as estranged, alienated labor.

dunque nel rapporto del lavoro estraniato ogni uomo considera gli altri secondo il criterio e il rapporto in cui egli stesso si trova come lavoratore.
hence within the relationship of estranged labor each man views the other in accordance with the standard and the relationship in which he finds himself as a worker.

con la qualità l'atomo è estraniato dal suo concetto, ma, al tempo stesso, completato nella sua costruzione.
to put it differently, the process of the development of social consciousness is itself, in a certain sense, an unconscious process.

allora la lettura si fa gustosa e d’interesse anche per un pubblico che potrebbe sentirsi lontano o estraniato dalla scenografia raccontata nel testo.
then the reading is tasty and of interest to an audience who may feel distant or estranged from the scene narrated in the text.

e la via scelta da dio per andare alla ricerca dell essere umano, danneggiato ed estraniato da dio a causa del peccato originale, come il pastore va alla ricerca della pecora perduta.
it is the way chosen by god to go in search of the human being, damaged and estranged from god by original sin, as the shepherd goes in search of the lost sheep.

quanto meno tu sei, quanto meno realizzi la tua vita, tanto più hai; quanto più grande è la tua vita alienata, tanto più accumuli del tuo essere estraniato.
the less you are, the less you express your own life, the more you have, i.e., the greater is your alienated life, the greater is the store of your estranged being.

l'emancipazione politica è contemporaneamente la dissoluzione della vecchia società, sulla quale riposa l'essenza dello stato estraniato dal popolo, la potenza sovrana.
political emancipation is, at the same time, the dissolution of the old society on which the state alienated from the people, the sovereign power, is based.

dunque, col lavoro estraniato, alienato, l'operaio pone in essere il rapporto di un uomo che è estraneo e al di fuori del lavoro, con questo stesso lavoro.
through estranged, alienated labor, then, the worker produces the relationship to this labor of a man alien to labor and standing outside it.

le condizioni di vita dei rom sono peggiori, dispongono di un numero inferiore di strutture, di gran lunga meno opportunità, e in genere i rom sono molto più estraniati dalla società, per esempio nelle scuole, dove non c'è traccia di un insegnamento in lingua madre, non c'è alcuna traccia di insegnanti rom.
there are poorer conditions for roma people, fewer facilities, nowhere near the same number of opportunities and generally they are far more alienated from society, for example in schools where there was no evidence of mother-tongue teaching, no evidence of any roma teachers at all.