Вы искали: ethyol viene seguito in toto da regu... (Итальянский - Английский)

l'atleta viene seguito in alcune sue performances e nelle prove di sport-roccia 1986 a bardonecchia.
the athlete's performance and his participation in sport-roccia 1986 competition held in bardonecchia are shown.

vorrei sottolineare - e che ci sia ben chiaro - che la presente discussione viene seguita in iran.
i would like to point out - and let there be no mistake about this - that this debate will be heard in iran.

l atleta viene seguito in modo personalizzato per mantenere un alto livello di competitività e contribuire a un recupero veloce dopo gli eventuali traumi subiti. naturalmente l équipe delle still osteopathic clinics è perfettamente in grado di seguire anche l atleta dilettante con consigli e opportune tecniche terapeutiche.
the athlete is personally followed in order to maintain a high level of competitiveness and help rapid recovery after any traumas. obviously, the medical team of the still osteopathic clinics is well able to give backing also to amateur sportspeople by providing them with advice and appropriate therapeutic techniques.

la concentrazione della sostanza in esame nel o sul pesce (o suo tessuto specificato) viene seguita in tutte e due le fasi della prova.
the concentration of the test substance in/on the fish (or specified tissue thereof) is followed through both phases of the test.

si sottolinea che questa impostazione viene seguita in questo caso a causa del carattere eccezionale dell’industria calzaturiera e che essa è chiaramente limitata alle conclusioni provvisorie dell’inchiesta.
it is emphasised that this approach is introduced here due to the exceptional nature of the footwear industry and that its introduction should clearly be restricted to the provisional conclusions of this investigation.

28. la pratica del brahmacharya che viene seguita in conformit con i (quattro) ordini di vita (asramas) sar un segno di conoscenza?
28. will the practice of brahmacharya which is followed in conformity with the (four) orders of life (asramas) be a means of knowledge?

i legumi rappresentano un’opportunità per l’artigianato culinario. come esempi, abbiamo le cucine del mediterraneo, del medio oriente e del sud dell’asia che possono essere seguite in toto , o prese parzialmente in prestito per crear una fusione globale di cibi.
pulses represent an opportunity for culinary artisanry, from which european, mediterranean, middle eastern, and south asian cultures’ food traditions can be followed - or borrowed to create global fusion foods.