Вы искали: facendo due rapidi calcoli: (Итальянский - Английский)

desidero esprimere due rapidi commenti su due temi ai quali non ho fatto riferimento nelle mie osservazioni introduttive.
i shall briefly make two comments on two issues to which i did not refer in my introductory remarks.

tranquillità a pochi km dal centro di trapani. immersi nei campi coltivati ci si può rilassare tranquillamente facendo due chiacchere col proprietario.
tranquility a few miles from the center of trapani. immersed in the fields you can relax quietly doing a chat with the owner.

il vostro obiettivo è quello di cancellare i blocchi facendo due blocchi colorati come si toccano sopra o sotto, a sinistra oa destra.
your goal here is to clear blocks by making two like colored blocks touch each other either above or below,left or right.

signora presidente, due rapide osservazioni.
madam president, i have two very short and relevant points to make.

vorrei fare al commissario due rapide domande.
could the commissioner answer two quick questions.

facendo un rapido calcolo: 2,83 a partita, un numero che evidenzia come sia complicato attaccare la linea a quattro romanista.
that equates to 2.83 efforts on target per game and you start to see just how difficult it is to get at the giallorossi back four.

due rapide parole di risposta per lei, onorevole mouskouri.
just a quick word to you, mrs mouskouri.

signor presidente, avrei due rapide domande per il commissario.
mr president, i have two short questions for the commissioner:

tutti i locali di van leeuwen sono facili da raggiungere in metropolitana e facendo due passi: prendete la linea g per raggiungere il punto vendita di greenpoint, oppure la linea 4, f o n per quello nell’east village.
every van leeuwen site is easy to get to with the subway and some walking: take the g train to arrive near the greenpoint setting, or the 4, f, or n to the east village setting.

signor presidente, onorevoli colleghi, due rapide precisazioni.
. mr president, ladies and gentlemen, let me quickly clarify two points.

la media ormai è di 4 persone per nucleo familiare. facendo un rapido calcolo, possiamo quindi tranquillamente affermare che siamo ad un livello di saturazione per quanto riguarda la telefonia.
our region actually has about 600,000 telephone accounts out of a population of 1,600,000. if the average nuclear family contains 4 people, a quick calculation will show that we are at saturation point as regards the telephone.

nonostante l' impegno di dimezzare il numero di persone che soffrono la fame entro il 2015 sia stato assunto sei anni fa, un rapido calcolo dimostra che il ritmo attuale di riduzione media di 8 milioni all' anno non consentirà di conseguire questo obiettivo.
the commitment we made six years ago was already to halve the number of people suffering from hunger by 2015, but a quick calculation shows that at the current average rate of reduction of 8 million a year we will not be able to meet this objective.