Вы искали: far venire meno (Итальянский - Английский)

non puoi venire meno.
you cannot fail.

senza mai venire meno.
without ever stepping aside.

mai esso dovrà venire meno.
never must it fail.

questo lavoro mai deve venire meno.
this work must never fail.

non dobbiamo venire meno alle nostre responsabilità.
we have to live up to our responsibility.

entrambi ritengono che la pressione non debba venire meno.
they think that pressure should be maintained too.

deve avere un virus. bisogna far venire il tecnico.
it must have a virus. you have to get the technician.

e l’europa non può venire meno alle proprie promesse.
europe cannot break its promises.

per favore non facciamo venire meno questo elemento di civiltà.
then we can confirm the situation everywhere.

accogliere questo argomento significherebbe venire meno alla politica di conservazione.
to accept this argument would be to fly in the face of conservation policy.

non solo, alcuni stati membri offrono notevoli tutele che non possiamo certo far venire meno.
moreover, some member states offer considerable protection and this we may certainly not undo.

clicca con il tasto destro per far venire fuori il menu start.
right-click to bring up the start context menu.

l'utilità dell'adr può effettivamente venire meno in situazioni di conflitto estremo102.
the usefulness of adrs can in fact be questioned in the context of extreme disputes.102

si sta creando nel paese un pesante clima di repressione che vorrebbe far venire meno le garanzie minime dello stato di diritto.
there is a rising climate of repression which risks undermining the minimum guarantees of the rule of law.

perdere il senso della missione, significa tanto far venire meno la quintessenza della cosa quanto perdere con esso tutta la professionalità.
losing our sense of mission, means losing the quintessence of the whole thing and, with it, the whole kernel of our professionalism.

non dovremmo venir meno a tale ambizione.
we should not now lower this ambition.

il nostro impegno non deve dunque venir meno.
we must therefore continue with our efforts.

2.1 il venir meno di competenze fondamentali;
2.1 disappearance of key competences;

(e) mi ha obbligato a venir meno al giuramento
(and) it compelled me to break my oath

solo così potrebbe venir meno la raison d' etre del terrorismo.
in this way we may remove the raison d'etre of terrorism.