Вы искали: giaculatoria (Итальянский - Английский)

anche oggi, quando le preoccupazioni e i dubbi si accumulano, ripeto la stessa giaculatoria».
even today, when worries and doubts pile up, i repeat the same prayer».

35. nella pratica corrente del rosario, dopo la dossologia trinitaria segue una giaculatoria, che varia a seconda delle consuetudini.
35. in current practice, the trinitarian doxology is followed by a brief concluding prayer which varies according to local custom.

durante il giorno recita spesso questa giaculatoria: - gesù, maria, vi amo, salvate le anime -».
during the day say often some little prayer, for example: «jesus, mary, i love you, save the souls» .

una preghiera che, proprio in quel luogo, si è arricchita di quella giaculatoria di dolce misericordia che la madonna ha voluto consegnare ai tre fanciulli e, attraverso loro, alla chiesa tutta.
a prayer that, in that very place, was enriched by that invocation of sweet mercy that our lady wanted to deliver to the three children and, through them, to the whole church.

signora presidente, prego il commissario di non accontentarsi di una giaculatoria di solidarietà e comprensione per le gravissime distruzioni causate dagli incendi scoppiati in grecia negli ultimi due mesi, ma di dichiarare piuttosto sotto la propria responsabilità che vi saranno aiuti immediati per porre rimedio ai danni.
madam president, i would ask the commissioner not to restrict himself to a litany of solidarity and support concerning the enormous damage caused by the fires during the last two months in greece, but to make a solemn statement that there will be immediate aid to compensate for that damage.

inizio a essere proprio stanca di queste giaculatorie sul programma slim!
i am beginning to tire of this'slim liturgy '.