Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sul golfo di santa giulia a 200 m dalla spiaggia.
in the santa giulia gulf, 200 m from the beach.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
nel golfo di santa giulia, a 300 m dalla spiaggia.
above santa giulia gulf, 300 m from the beach.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
hotel giulia a marina di massa in posizione centrale, a 50 metri dal mare. mappa
hotel giulia is located in the center of marina di massa, 50 meters far from the sea. map
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
direttamente sulla spiaggia di santa giulia. a 10 km a sud di porto vecchio e a 20km di bonifacio.
right on the beach at santa giulia. 10 km south of porto vecchio and 20km from bonifacio.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il quartiere santa giulia a milano si trova su una falda acquifera inquinata e pericolosa per la salute. come in una convalescenza straziante, si aspetta che qualcuno intervenga.
the district santa giulia in milan, is located on an polluted aquifer dangerous to health. as in a harrowing convalescence, all people expect someone that intervenes to repair.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
iniziano lunghi periodi di convalescenza, soprattutto a varigotti, nella riviera ligure, presso una residenza gestita da religiosi, che si protraggono fino al 1949.
he started long periods of convalescence, especially in varigotti in the ligurian coast, at a residence operated by religious men, until 1949.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in questo ambito si collocheranno le attività organizzate da peacewaves onlus in collaborazione con la regione autonoma friuli venezia giulia a favore della tregua olimpica dall'1 all 8 luglio 2005.
in this occasion will be held some activities organized by peacewaves onlus, in collaboration with regione autonoma friuli venezia giulia, to support the olympic truce from 1st to 8th july 2005.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il dipinto, commissionato dalla congregazione di s. girolamo della carità per l'omonima chiesa in via giulia a roma, fu eseguito dal domenichino tra il 1611 e il 1614.
the painting, commissioned by the congregation of st jerome of charity for the church of the same name in via giulia in rome, was executed by domenichino between 1611 and 1614.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
varie sono poi le frazioni con le loro peculiarità, l'oratorio del castellare di s. giovanni alla vena, lo stabilimento termale di uliveto terme, la pieve di s. giulia a caprona.
various are then the fractions with their characteristics, the oratory of the castellare of s. giovanni to the vena, the thermal establishment of uliveto terme, the parish of s. giulia to caprona. and from caprona, with his tower, we put in the valley of crespignano where are placed a few fractions of calci, as montemagno, castel maggiore and the monastery of nicosia (xiii sec).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
particolarmente pregevole è una tazza d'oro con manici decorati da piccole sfingi a tutto tondo, alta poco meno di 8 cm. proviene dalla tomba bernardini di palestrina ed è conservata presso il museo nazionale di villa giulia, a roma.
particularly valuable is a gold cup with handles decorated with all round small sphinxes, less than 8 cm high. comes from the bernardini tomb of palestrina, and is kept at the national museum of villa giulia in rome.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
7. giulio a metà percorso deve ritirarsi. giorgia può continuare la sua gara senza che il ritiro di giulio la vincoli in nessun modo.
7. if giulio decide to retire from the competition, giorgia may continue her race.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in mezzo a tutte queste attività nacquero due figli: armando a roma nel 1903 e giulio a lugano, in svizzera nel 1913.
in the midst of all this activity two sons were born: armando in rome in 1903 and giulio in lugano , switzerland in 1913.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a essere preda di giochi occulti non sono solo gli anarchici, ma molto di più ampi settori della sinistra ribelle: in effetti veniamo a sapere che già gli scontri di valle giulia a roma nel marzo 1968 furono in realtà guidati dai neonazisti, che giangiacomo feltrinelli (come anche i coniugi corradini) era teleguidato da giovanni ventura, che lo stesso ventura è stato il vero ispiratore del libro la strage di stato del 1970 e così via.
a prey to be hidden games are not just anarchists, but much larger areas of the rebel left in fact we already know that the clashes of valle giulia in rome in march 1968 were actually driven by neo-nazis, who giangiacomo feltrinelli ( as well as the spouses corradini) was unmanned by giovanni ventura, that the same ventura was the real inspiration for the book la strage di stato - the state massacre of 1970 and so on.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.