Вы искали: grazie ed apprezzo molto che l'itali... (Итальянский - Английский)

apprezzo molto che lei ha commentato.
i really appreciate that you commented.

apprezzo molto che la relazione dell'onorevole gruber cerchi, tra l'altro, d'invertire questo processo.
i am delighted that mrs gruber's report seeks, among other things, to halt and reverse this process.

grazie carina. sono molto grato per questa incredibile comunità abbiamo e apprezzo molto che tu sei una parte di esso. abbracci.
thank you carina. i’m so grateful for this amazing community we have and really appreciate that you are a part of it. hugs.

apprezzo molto che il parlamento sembri orientato a insistere sul limite temporale di cinque anni.
i am delighted that parliament looks as if it is going to insist that there is a five-year time limit.

l' ho ascoltata con molta attenzione, signor commissario, e apprezzo molto che andrà in francia e in germania a constatare l' entità dei danni.
i have listened to you very attentively commissioner, and welcome with open arms the fact that you are intending to go and see for yourself the effects the catastrophe has had in france and in germany.

per questa ragione considero i traduttori una parte importante di questo progetto ed apprezzo molto il loro aiuto.
for this reason i consider the translators an important part of this project and i very much welcome their help.

quale rappresentante della presidenza in carica del consiglio, sarò personalmente presente alle tornate autunnali ed apprezzo molto l' opportunità che mi viene offerta di operare insieme a tutti voi.
as a representative of the country that now holds the presidency, i shall be personally present at the part-session in september. i really appreciate having the opportunity to work together with you all.

apprezzo molto che la relazione dell' onorevole di pietro, cui rendo omaggio per l' eccellente lavoro svolto in così poco tempo, comprenda i diritti della difesa tra i punti fondamentali.
i very much appreciate that the report of mr di pietro, whom i salute for the excellent work he has done in such a short period of time, includes the right of defence as one of its main points.

signor presidente, anch'io apprezzo molto che la presidenza greca abbia adottato un approccio illuminato volto ad agevolare la migrazione legale e l' integrazione, non limitandosi a combattere l' immigrazione illegale.
mr president, i too appreciate greatly that the greek presidency has taken an enlightened approach to facilitating legal migration and integration, not just fighting illegal immigration.

apprezzo molto che ieri si sia discusso di questioni importanti come la droga e la prostituzione infantile, oltre a tutte le altre questioni all'ordine del giorno questa settimana in parlamento.
i am very glad that such relevant matters as drugs and child prostitution were debated yesterday, as well as all the other matters that are of concern to us here this week in parliament.

(en) signor presidente, apprezzo molto che si chieda di sentire la mia opinione, tuttavia dubito che sosterrei quella candidatura.
mr president, i am very grateful to be asked my opinion, but i rather doubt that it will be my decision.

apprezzo molto che egli tenga i paesi interessati sotto pressione fino all' ultimo momento, fino a ottobre, e che non si dica a priori che comunque aderiranno dieci nuovi membri: l' adesione è sempre subordinata al rispetto delle condizioni.
i also welcome the fact that he keeps the pressure on until the last minute, until october, and that it is not a foregone conclusion that ten countries will be joining. their accession remains conditional.

signor presidente, apprezzo molto che il parlamento abbia deciso di discutere insieme il pacchetto di strumenti volti a fornire assistenza esterna per il periodo 2007-2013.
. mr president, i greatly appreciate that parliament has decided to discuss together the package of instruments for the delivery of external assistance for the future period spanning 2007 to 2013.

apprezzo molto che l'iniziativa possa contare sull'intesa tra l'autorità portuale e trieste terminal passeggeri: infatti saranno loro a garantire l'importante servizio di banchina, mentre noi come amministrazione comunale ci poniamo l'obiettivo di offrire la migliore qualità possibile dei servizi di accoglienza e vorremmo ricavare il maggior beneficio possibile per la città.
i appreciate very that the initiative can count on the understanding between the authority portuale and trieste passenger terminal: in fact they will be to guarantee the important dock service, while we like communal administration set the objective to offer the top possible quality of the acceptance services and would want to gain the greater possible benefit for the city.

mi auguro di avere chiarito che la commissione condivide la maggioranza degli obiettivi stabiliti nella relazione ed apprezza molto la qualità e lo spirito ambizioso delle proposte avanzate.
i hope i have made it clear that the commission shares the majority of the objectives set out in the report and that we very much appreciate the quality and ambitious nature of the proposal it contains.

signora commissario wulf-mathies, attendiamo di sapere quali saranno i criteri per i futuri fondi strutturali in un contesto di ampliamento della comunità verso paesi più poveri, ed apprezzo molto che l' aiuto ai paesi più svantaggiati sia compatibile con il mantenimento della solidarietà, all' interno dell' unione, verso quelle regioni con problemi strutturali che generano disoccupazione in paesi ad economia avanzata.
mrs wulf-mathies, we are anxious to know what will be the criteria for the future structural funds in the context of enlargement of the community to poorer countries, and i applaud the fact that aid to the most needy will be compatible with maintaining internal union solidarity with those regions where structural problems generate unemployment in countries with advanced economies.

penso sia giusto da parte nostra appoggiarla, e apprezzo molto che anche la nostra presidente fontaine le abbia espresso il proprio sostegno; infatti è un modo per mostrare chi sono queste persone, perché, se un giorno dovessimo accorgerci che, nel disordine internazionale dell' ordine giuridico, quell' ordine giuridico internazionale è diventato più forte, sarà stato solo per l' azione di queste persone coraggiose, di questi singoli individui che hanno combattuto e resistito così a lungo.
i believe that it is right- and i appreciate the fact that our president, mrs fontaine, also lent her support- that we should support her, because it makes something clear about who these people are. because if we eventually see the day when in the pandemonium of lawlessness the international rule of law prevails, it will be because of such brave individuals who have persevered for so long.