Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
informazioni per il contraente
information for policy-holders
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
spese che il contraente non può giustificare sono inammissibili e non rimborsabili.
costs which cannot be substantiated by the contractor shall be deemed ineligible and their reimbursement shall be refused.
il contraente ha tuttavia concluso che il suo contributo potenziale potrebbe essere ulteriormente migliorato.
however, the contractor concluded that its potential contribution could be further improved.
il contraente selezionato per la valutazione è stata la società di consulenza danese pls ramboll management.
the contractor selected for the evaluation was the danish consultancy pls ramboll management.
il contraente ha perso il processo, l'affermazione summenzionata venne verificata e quindi reputata giusta dalla pretura.
the opponent lost the case, the court found that the aforesaid claim was accurate.
15.2 se il contraente parte in anticipo, allora l’albergatore è legittimato a richiedere l’intero compenso pattuito.
15.2 if the contracting party departs prematurely, the proprietor is entitled to demand the full agreed remuneration.
esempio: un'impresa di costruzioni francese (il contraente) intende subappaltare a un'impresa di costruzioni locale (francese) e a una spagnola.
example: a french construction firm (the contractor) wants to subcontract with a local french construction firm and a spanish construction firm.