Вы искали: il cordolo (Итальянский - Английский)

superiore, inferiore buio, e tra il cordolo.
top, dark bottom, and between the curb.

posa il cordolo a caso - questo è quando si è posto
laying the curb at random - this is when it is placed

per preparare bene la curva bisogna anzitutto allargare la traiettoria, sfiorare il cordolo sulla sinistra e poi i due successivi di destra , tenendo la traiettoria stretta in modo da evitare di andare sullo sporco.
take a wide trajectory so that you enter the bend properly, brush the curb on the left and the next two on the right , keeping a narrow trajectory to avoid going outside the racing line.

con solo qualche giro ancora a disposizione, lars pizzica il cordolo, dando cosi l'opportunità a marek di passare in testa. marek ne approfitta, tiene i nervi saldi, e taglia il traguardo per primo.
with only a few laps to go, lars hit the curbs giving marek the chance to recapture the lead. marek cerny kept cool and crossed the finish line first.

si riaccelera prima di metà curva (punto a) e ci si tiene stretti al cordolo interno (punto b) anche nella fase di uscita dalla curva, pena andare troppo esterni e oltre il cordolo di sinistra, poiché c’è poco spazio.
accelerate again before mid-bend (point a) and keep close to the inside curb (point b) even when exiting the bend in order to avoid going to wide and over the left-side curb, since there isn’t much space.