Вы искали: il terreno su cui è costruita (Итальянский - Английский)

il terreno
the land

e' questo il terreno su cui dobbiamo lavorare.
this is where we have to set to work.

il terreno su cui essa sorge è la stessa società moderna.
the soil out of which it grows is modern society itself.

terreno su rocce primitive
basement soil

il terreno su elf road era una delle aree identificate.
the land on elf road was one of the identified areas.

e' un terreno su cui occorre muoversi con cautela.
i have read that a shipping disaster has now struck in karaj and that the crew are being held criminally liable.

signor presidente, il terreno su cui si muove questa proposta è estremamente pericoloso.
mr president, this proposal relates to an extremely delicate area.

questo tempio è nazionale dal momento che il terreno su cui sorge è di possedimento statale.
this temple has become knwons as the “national temple” of bangladesh because the temple is owned by the state.

alpiq aveva concluso un contratto di compravendita del terreno su cui sorgerà ...
alpiq signed a purchase agreement for the power station site at the end of ...

sarà questo il terreno su cui il dialogo tra banca centrale e parlamento potrebbe dare i migliori risultati.
this is the ground on which the dialogue between the central bank and the parliament can give the best results.

gli schemi di drenaggio ci danno informazioni sul terreno su cui scorrono i fiumi.
drainage patterns tell us something about the land the rivers are flowing over.

un agricoltore che perde la terra, e di conseguenza il lavoro, finisce anche col perdere la casa, poiché vende il terreno su cui essa è costruita.
at the same time, it employs a sizeable section of the agricultural and manual workforce.

non si può lottare contro il terrorismo espandendo, invece di limitare il più possibile, il terreno su cui cresce.
terrorism cannot be fought by extending, rather than reducing as much as possible, the seedbed from which it springs.

il terreno su cui si estende il sito appartiene a privati che lo utilizzano per l’agricoltura e l’allevamento.
the land on the site belongs to private land owners and the major activities are farming including crops and grazing.

3 valore fondazione cioè agiscono come il terreno su cui lavora altri sistemi possono essere costruiti. 4 risorse di bilanciamento.
3 foundation value i.e. they act as the ground works on which other systems can be built. 4 resource balancing.

la fondazione è il terreno su cui una cupola bianca, acqua, riposo e dove una torre quadrata che spuntava, il fuoco.
basically, the soil on which a white dome, water, rest and where a square tower sticking up, fire.

e le spore degli equiseti, per restare nelle piante primitive, possono dare protalli maschili o femminili secondo il terreno su cui cadono.
and the spores of the horsetails, just to remain in the primitive plants, can produce masculine or feminine prothallia, depending on the ground where they fall on.

il terreno su cui sorgerà il the tantra resort, ben conosciuto nella storia celtica, è circondato da uno splendido bosco ceduo ancora incontaminato.
the land where the resort will be developed, well known in celtic history, is surrounded by wonderful still uncontaminated coppice.

intendeva veramente impegnarsi in un'azione dinamica o era unicamente interessata a tastare il terreno su questa questione?
did it really wish to engage in dynamic action, or was it merely interested in sounding out opinion on this matter?

quest'uomo probabilmente aveva acquistato il terreno senza prima vederlo, o forse voleva semplicemente un terreno su cui costruire una casa per la sua famiglia.
this man probably was a land speculator, who had bought the land without seeing it. or, maybe he simply wanted a plot of land on which to build a house for his family.