Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
impianto acqua potabile
water treatment plant
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
per motivi igienici si consiglia però di decalcificare e sterilizzare regolarmente tutto l’impianto dell’acqua servendosi degli appositi prodotti acquisibili nei negozi specializzati.
however, for reasons of hygiene, we strongly recommend that the entire water system is descaled and sterilised regularly using suitable products purchased from specialist suppliers.
posato su una canna, il variopinto martin pescatore (alcedo atthis) scruta la superficie dell'acqua pronto a lanciarsi per catturare un piccolo pesce.
whilst lying on a cane, the colourful kingfisher (alcedo atthis) looks at the pond's surface, ready to jump and catch a small fish.
e se siete fortunate, fate immortalare i vostri look come sirene uscite dall’acqua, pronte a rimanere vive.
and if you are lucky enough , ask someone to capture your look like mermaids out of the water , ready to stay alive .
il corso rescue diver comprende 5 lezioni di addestramento di salvattaggio in acqua, pronto soccorso per subacquei e teoria. a conclusione di questo corso ti sentirai più sicuro e capace d’aiutare in caso d’emergenza.
after completing this course you will feel more confident and able to help in the event of an emergency.
macchina automatica atta al risciacquo interno di bottiglie di vetro o pet e di vasetti con acqua, pronta all'inserimento in linea di imbottigliamento esistente.
this machine is designed for the inner washing of glass or pet bottles.
i governi stanno vendendo il loro controllo sugli impianti d'acqua per uso domestico sia per diminuire il debito sia dietro promesse di accesso al mercato o aiuti dall'estero.
governments are signing away their control over domestic water supplies for debt relief, the promise of market access and for foreign aid.
le spore possono sopravvivere al freddo e alla mancanza d'acqua, pronte a germinare non appena le condizioni diventano favorevoli e a diffondersi attraverso l'acqua delle annaffiature.
fungal spores can survive cold weather and drought and when conditions are suitable for germination they might be easily spread through water used for irrigation.
in questo tipo d'impianto, l'acqua è distribuita uniformemente su tutti i corpi della colonna a riempimento e scende verso il basso grazie alla forza di gravità, mentre l'aria sale dal basso dell'impianto con moto contrario.
with strippers of this type of construction, the water is spread evenly over a column packing and falls to the bottom of the column. air is blown counter-current through the column.
alcune volte, durante la stagione delle piogge, questi cunicoli vengono sommersi, quindi l’ingresso si trova sott’acqua. quindi giunto il tramonto, emerge da queste pozze o cunicoli immersi per andare a foraggiarsi, mantenendosi però sempre dentro o vicino l’acqua, pronto a tuffarsi appena percepisce un pericolo, per esempio un leone o un leopardo.
some times, during the rains season, these burrows are submerged, and therefore the entrance is under water. so, when the sunset has come, it comes out from these pools or submerged burrows to go foraging, keeping however always inside, or close, to the water, ready to plunge as soon as it perceives a danger, for instance, a lion or a leopard.