Вы искали: imposte statali (Итальянский - Английский)

imposte statali
state tax

risorse statali
state resources

il pagamento in contanti è determinata dopo la deduzione delle imposte statali e federali.
the cash payment is determined after the deduction of state and federal taxes.

imposta sul reddito degli enti statali
state institutions'income tax

gli episodi violenti di kishinev non giustificano le misure crudeli imposte dalle autorità statali.
the violence that took place in kishinev is no justification for the cruel measures imposed by the state authorities.

n) l'istituzione di tasse e di imposte statali; o) la creazione delle basi organizzative delle forze armate della repubblica
(l) levying taxes and establishing the duties of citizens to the state;

per far fronte alla spesa, vi è un fondo statale consolidato, alimentato attraverso le imposte.
benefits are paid by consolidated, tax-financed state funds.

conto in banca di daniel sarà stimolato da un massiccio $ 101,440,236. l'importo è stato determinato dopo la deduzione delle imposte statali e federali.
daniel's bank balance will be boosted by a massive $101,440,236. the amount was determined after the deduction of state and federal tax.

il relatore propone di introdurre nuove imposte statali e comunitarie, come tasse stradali, ferroviarie e aeroportuali, sulle assicurazioni per le automobili, su veicoli commerciali, autobus, benzina e gasolio.
the rapporteur wishes to introduce new government taxes and eu taxes, and also levies on roads, railways and airports, car insurance, lorries and buses, petrol and diesel.

ogni membro del sindacato della lotteria ha ricevuto un premio di $ 2,240,276.63. grandi premi della lotteria powerball siano corrisposte dopo la detrazione delle imposte statali e federali.
each member of the lottery syndicate received a prize of $2,240,276.63. large powerball lottery prizes are paid after the deduction of state and federal tax.

poiché nella legislazione nazionale può essere prevista una graduatoria dei privilegi per i diversi tipi d’imposta, è necessario individuare, tra le varie imposte statali, quella alla quale è opportuno equiparare i crediti della comunità.
since a privilege ranking for different taxes may exist in national law, it is necessary to identify, from among the various national taxes, the appropriate one with which community claims should be equated.

il porto di houston è uno dei principali motori dell'economia del texas avendo generato lo scorso anno un impatto economico nello stato americano pari a 178,5 miliardi di dollari a cui si aggiungono 4,5 miliardi di dollari di imposte statali e locali.
the port of houston is one of the main motors of the economy of texas having generated last year an economic impact in the state american pairs to 178,5 billion dollars to which they join 4,5 billion dollars of state and local taxes.

sebbene si possa sostenere che il ministero del tesoro italiano si sia già preso una bella fetta, la natura esentasse dei premi significa che i vincitori del jackpot non devono sostenere l’onere di imposte statali ma tutte le schedine acquistate sostengono in maniera equa l’economia italiana.
although it could be argued that the italian treasury already has a very fair slice of the pie to begin with, the tax-free nature of prizes means that jackpot winners don’t bear the brunt of state deductions – instead, all ticket purchases help the italian economy equally.

statale
state