Вы искали: in contatto tra loro (Итальянский - Английский)

spesso pratiche simili non sono in minimo contatto tra loro.
often, practices are similar but with no contact with other projects.

il vaccino si può diffondere tra gli animali in contatto tra loro.
the vaccine may spread to in-contact birds.

questo dimostra che sono tutti in contatto tra di loro.”[3]
this means they have a link.”[3]

si perseguiva l’obiettivo primario di mettere le persone in contatto tra loro.
above all they wanted to put young people in contact.

restate in contatto tra di voi ed aiutatevi, quando è necessario.
reach out to each other, and help when needed.

una nuova piattaforma elettronica permetterà agli imprenditori asiatici e africani d entrare in contatto tra loro
new electronic platform to connect entrepreneurs from asia and africa

È malato e soffre molto. non c'è nessun contatto tra loro.
he is sick and suffers a lot. no communication between these two men.

diversi sistemi amministrativi entrano in contatto tra loro: si tratta di livelli differenti che devono interagire.
everyone knows that four different administrative structures come into contact there, with different levels of government having to act together.

esistono già numerosi contatti tra loro.
there are already numerous contacts between them.

i vari siti web devono ovviamente prendere contatto tra loro e con noi per lo smistamento delle lettere.
the several websites must obviously take contact between them and with us for the sorting of the mails.

le autorità competenti degli stati membri e i magistrati di collegamento di cui al paragrafo 1 possono mettersi direttamente in contatto tra loro.
competent authorities of the member states and liaison magistrates referred to in paragraph 1 may contact each other directly.

se più recipienti primari sono messi in un unico imballaggio secondario, essi devono essere avvolti individualmente per evitare ogni contatto tra loro;
if several primary receptacles are placed in a single secondary packaging, they shall be individually wrapped so as to prevent contact between them;

ciò che può fare la comunità è mettere in contatto tra loro gli operatori locali, affinché essi non siano costretti a reinventare la ruota in ogni regione.
where the community can step in is to put the local activators in touch with each other so that they can actually not re-invent the wheel in every region.

allo stesso tempo, beb introdurrà un tabellone che consentirà ai trasportatori di entrare in contatto tra loro allo scopo di ottimizzare le rispettive necessità di trasporto e stoccaggio.
at the same time beb will introduce a bulletin board which will allow shippers to get into contact with each other in order to optimise their transport and storage requirements.

contatti tra i popoli
contacts between people

contemporaneamente, questi due concetti, messi a contatto tra loro, creano una miscela la cui validità ed efficacia variano a seconda dei casi.
at the same time, a combination of the two approaches produces a mixture of varying strength and effectiveness, depending on each specific case.

6.4 contatti tra i popoli
6.4 people-to-people contacts

a partire da dicembre 2010 è attiva la comunità online di von hippel-lindau, che consente alle persone affette da questa malattia di mettersi in contatto tra loro, discutere, imparare e rafforzarsi.
since december 2010, the von hippel-lindau online patient community enables patients to meet, talk, learn and get stronger.

il commissario potrebbe contemplare la possibilità di incoraggiare gli stati membri a mettersi in contatto tra loro per impedire di viaggiare ai passeggeri che versano in uno stato profondo di ebrezza, come quello cui si riferiva l'onorevole evans?
would the commission consider encouraging member states to liaise to prevent passengers, who are in the severely intoxicated state to which mr evans referred, from travelling.

"È importante notare che le due parti dell'attrezzo (matrice e punzone) non stanno mai in contatto tra loro", insiste alain flury. il pezzo serve da tampone.
"it is important to ensure that the two parts to the tool (template and punch) are never in contact with each other", emphasizes alain flury."the piece acts as a shock absorber.