Вы искали: in revisione (Итальянский - Английский)

in revisione ai sensi del reg.
review ongoing under reg 3600/92

elenco modifiche rifiutato, altre modifiche sono in revisione per alcuni elementi di livello principale
changelist rejected, other changes are in-review for some top level elements

tale monitoraggio armonizzato sarà messo in atto in sinergia con la decisione relativa ad un meccanismo di controllo42 attualmente in revisione.
this harmonised monitoring will be implemented in synergy with the monitoring mechanism decision42 currently being revised.

al medesimo indirizzo è disponibile anche una versione dello statuto con evidenza, in revisione, della modifiche apportate rispetto al testo previgente.
a marked-up version of the by-laws, in which changes made to the previous text are highlighted, is also available on this webpage.

devo inviare il mio paio di forbici in revisione, quanto tempo durerà? quali sono i termini del servizio assistenza in garanzia di takai technology?
i have to send in my scissors for a check-up. how long will that take? what is the turnaround time for customer service from takai technology?

la svizzera ufficiale rifiuta, tuttavia, questo standard e non lo vuole nemmeno vedere scritto nelle direttive dell’ocse per le multinazionali, attualmente in revisione.
official switzerland, however, is resisting this standard. switzerland does not want to see it included even in the non-binding oecd guidelines for multinational enterprises that are currently being revised.

diamo un'occhiata a uncinetto notizie dal febbraio 25 – marzo 3 … non solo da quest'anno ma in revisione degli ultimi due anni anche.
let’s look at crochet news from february 25 – march 3 … not only from this year but in review of the past two years as well.

il revisore è necessariamente un esperto del settore, e normalmente un esperto offre consulenze o riceve sponsorizzazioni da aziende che potrebbero sentirsi danneggiate dai contenuti dell articolo in revisione, e se queste sponsorizzazioni sono accettate possono logicamente influenzare il giudizio del revisore.
the reviewer is an expert in the field and thus normally provides professional advice or might be sponsored by companies that can feel threatened by the content of the article under review. if this were the case the reviewer’s decision could be biased.

il lavoro che riporta questi dati è stato inviato alla rivista mutation research che ha chiesto alcune piccole modifiche ed è attualmente in corso di revisione (betti et al. lavoro in revisione).
these study results were submitted to the mutation research journal, which requested a few small modifications and is currently under review (betti et al. under review).

revisione: quando si implementa una revisione, è possibile modificarne lo stato in revisione, ad indicare che l'autore deve verificare le modifiche apportate al foglio di disegno e lo stato della revisione.
for review: after you have implemented a markup, you can change the status to for review to indicate that the markup creator should review the changes to the drawing sheet and the status of the markup.

joined: mon jan 16, 2006 7:58 pm posts: 657 fix in revision 947
Я подумаю, спасибо за предложение.

queste sono tutte persone che trovano del tutto normale mandare la propria auto in revisione periodica dopo un certo numero d' anni, eppure non riescono a capire perché mai a oltre trent'anni di distanza si dovrebbe procedere a una revisione e trarne le conclusioni del caso.
these are all people who consider it perfectly normal to send their car for inspection after a number of years, and they cannot comprehend why an evaluation should take place here after a period of over thirty years, and conclusions be drawn from it.

3.3 la direttiva 94/25/ce è attualmente in revisione e in discussione tra il parlamento europeo ed il consiglio (proposta di direttiva com(2011) 456 final).
3.3 directive 94/25/ec is currently under review and discussion between the european parliament and the council (proposal for a directive com(2011) 456 final).

il comitato ha istituito il gruppo macchine il 29 ottobre 1997 per elaborare un parere del comitato consultivo sul progetto di direttiva riguardante il ravvicinamento delle disposizioni legislative degli stati membri relative alle macchine, in revisione della direttiva 98/37/cee (versione codificata della direttiva 89/392/cee).
the committee set up the “machinery” group on 29 october 1997 to prepare an opinion of the advisory committee on the draft directive on the approximation of the laws of the member states relating to machinery, revising directive 98/37//eec (consolidated version of directive 89/392/eec).