Вы искали: in virtu del regime patrimoniale (Итальянский - Английский)

regime patrimoniale
rights in property arising out of a matrimonial relationship

regime patrimoniale legale
matrimonial property law

competenza in materia di regime patrimoniale
competence in matters of matrimonial property regimes

regime patrimoniale tra coniugi
rights in property arising out of a matrimonial relationship

regime patrimoniale della famiglia
matrimonial property law

regime patrimoniale fra coniugi, testamenti e successioni,
rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills and succession,

libro verde sul conflitto di leggi in materia di regime patrimoniale fra coniugi
green paper on the conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes

(b) regime patrimoniale fra coniugi, testamenti e successioni,
(b) rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills and succession,

e lo scioglimento del regime patrimoniale tra coniugi e la divisione, distribuzione o liquidazione dei beni;
e the dissolution of the matrimonial property regime and the partition, distribution or liquidation of the property,

f gli effetti del regime patrimoniale tra coniugi sui rapporti giuridici tra un coniuge e i terzi;
f the effects of the matrimonial property regime on a legal relationship between a spouse and third parties, and

essa dovrebbe includere gli effetti del regime patrimoniale tra coniugi sui rapporti giuridici tra un coniuge e i terzi.
it should include the effects of the matrimonial property regime on a legal relationship between a spouse and third parties.

(m) la legge che disciplina il regime patrimoniale tra coniugi è la legge:
(m) the law that governs the matrimonial property regime is the law of

i beni posseduti o acquisiti dai coniugi sono considerati proprietà o meno di entrambi a seconda delle norme del regime patrimoniale applicabile.
whether property owned or acquired by the spouses belongs to both of them jointly is determined by the rules of the matrimonial regime to be applied.

12 scrivo a voi, figlioli, perche vi sono stati rimessi i peccati in virtu del suo nome.
12 i write to you, little children, because the sins have been forgiven you through his name;

(n) uno dei coniugi ha adempiuto gli obblighi applicabili in materia di pubblicità o registrazione del regime patrimoniale tra coniugi prescritti dalla legge:
(n) either spouse had complied with the applicable requirements for disclosure or registration of the matrimonial property regime specified by the law of:

qual è l’autorità giurisdizionale competente a conoscere della liquidazione del regime patrimoniale tra coniugi o tra partner di un'unione registrata?
which court has jurisdiction over the liquidation of a matrimonial property regime or the property consequences of a registered partnership?

le nuove norme determineranno l’autorità giurisdizionale competente a conoscere della liquidazione del regime patrimoniale tra coniugi o tra partner di un'unione registrata.
the new rules will establish which court has jurisdiction to liquidate a matrimonial property regime or the property consequences of a registered partnership.

21 il quale trasfigurera il nostro misero corpo per conformarlo al suo corpo glorioso, in virtu del potere che ha di sottomettere a se tutte le cose.
21 who shall transform the body of our humiliation to its becoming conformed to the body of his glory, according to the working of his power, even to subject to himself the all things.

1.7 il cese sottolinea l'importanza di concentrare davanti ad un'unica autorità giurisdizionale i vari procedimenti di divorzio, separazione personale e liquidazione del regime patrimoniale.
1.7 the eesc stresses the importance of bringing the various proceedings relating to divorce, legal separation and liquidation of the matrimonial property regime before the same court.

1.8 il cese sottolinea l'importanza di concentrare davanti ad un'unica autorità giurisdizionale i vari procedimenti di successione, divorzio, separazione personale e liquidazione del regime patrimoniale.
1.8 the eesc stresses the importance of bringing the various proceedings relating to succession, divorce, legal separation and liquidation of the matrimonial property regime before the same court.