Вы искали: inaccuratezze (Итальянский - Английский)

la documentazione e la relativa grafica pubblicate su questo server possono includere inaccuratezze tecniche o errori tipografici.
the documents and related graphics published on this server could include technical inaccuracies or typographical errors.

i documenti presenti su questo sito potrebbero contenere inaccuratezze tecniche e/o errori grafici e grammaticali.
the documents available on this website could contain technical inaccuracies and/or graphical and grammatical errors.

questo permetterà di eliminare inaccuratezze e incoerenze di natura giuridica e di evitare discrepanze nel recepimento del testo nelle legislazioni nazionali.
this will allow inaccuracies and inconsistencies of a legal nature to be eliminated and discrepancies to be avoided between transpositions into national legislation.

il tempo e la durata delle note verranno modificati , producendo un risultato visibile che corregge le piccole inaccuratezze dell'esecutore.
the timing and duration of the notes will be modified, giving a visible result that corrects the little inaccuracies of the performer.

un però e scusate tanto il jeu de mots però c è. l orchestrazione del doppiaggio è penalizzata dai dialoghi infarciti di doppiaggese e inaccuratezze grammaticali che abbiamo già ampiamente discusso.
there is a but: the orchestration of the dubbing is penalized by the dialogues stuffed with dubbing adaptations and grammatical inaccuracies which we have already amply discussed.

durante l'esame punto per punto, gafo fernandez segnala al punto 4.5 alcune inaccuratezze della traduzione che vanno corrette nella versione finale.
during the point-by-point examination, mr gafo fernández indicated a certain translation inaccuracy in point 4.5 to be corrected in the final version.

gli strumenti applicabili, compresa l'applicazione di fattori di correzione per compensare eventuali inaccuratezze nei metodi di modellazione, devono essere utilizzati solo previa approvazione della commissione.
the applicable tools shall be used only if they are approved by the commission including the application of correction factors to compensate for any inaccuracies in the modelling methods.

ad esempio ci sono state difficoltà connesse con aspetti del funzionamento della commissione elettorale centrale, la composizione delle commissioni elettorali, il sistema di trattamento dei ricorsi e l'inaccuratezza della registrazione degli elettori.
for example, there were difficulties with aspects of the functioning of the central election committee, the composition of election commissions, the system for handling complaints and the inaccuracy of voter registration.