Вы искали: incoraggiarti (Итальянский - Английский)

questa storia vera serve sia ad avvertirti che a incoraggiarti.
this true story is meant both to warn and encourage you.

caro amico che senti gesù tirare le corde del tuo cuore, vorrei incoraggiarti a rispondergli velocemente.
dear friend who feels jesus pulling on your heartstrings, i would encourage you to answer him quickly.

se stai pensando di seguire un corso di spagnolo a cusco, noi siamo lieti di incoraggiarti a farlo!
if you're considering taking a spanish course in cusco, we fully encourage you to do so!

ecco perché voglio incoraggiarti a cercare dio, a non aver paura di desiderare dio e ad avere il cuore sempre aperto a dio. gesù dice:
i also encourage you to look for god, not to be afraid to long for him and to have a heart always open for him. jesus says:

tutto qui. io non devo farti diventare come me, ma incoraggiarti ad essere te stesso. e' questo l'insegnamento.
that's all. i can't, like, make you be like me, i can encourage you to be yourself. that's what's teaching is all about.

i capi ti danno delle cose da fare, ma ti biasimeranno per averle fatte. a volte potresti anche incontrare buoni capi che sono il problema per interessarti a quello che stai facendo, incoraggiarti a fare il suo
bosses give you things to do, but they will blame (responsabilità) you to have done them. sometimes you might also encounter with good bosses who are the problem to get interest on wha you are doing, encourage you in doing his

questo deve incoraggiarti: anche se molti hanno provato & linux; gli utenti sono ancora scettici nei suoi confronti, ed anche se le vostre abilità nella programmazione sono vicine allo zero (come le mie) - ci sono un sacco di compiti e lavori e idee, e talenti come te possono contribuire alla comunità del free software. non per ultimo al progetto & kde;...; -)
it should encourage you: even if some more experienced & linux; users than you are skeptical about it, and even if your programming skills are next to zero (like mine) - there are a lot of tasks and jobs and ideas, and talent that you can contribute to the free software community. not least within the & kde; project...; -)