Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dopo il trattamento è possibile osservare un’aggregazione o incurvamento transitori del pelo nel sito di applicazione.
a temporary clumping or spiking of the hair may also be seen at the application site after treatment.
l’applicazione del prodotto medicinale veterinario può provocare temporaneamente un aspetto unto localmente e una aggregazione o incurvamento del pelo al sito di applicazione.
the application of the veterinary medicinal product may produce a local, temporary oily appearance and clumping or spiking of the fur at the application site.
il principale parametro dell’efficacia era la riduzione dell’incurvamento anomalo del pene e la portata del disturbo riferito dal paziente.
the main measures of effectiveness were the reduction in the abnormal curvature of the penis and the extent to which the condition was bothersome to the patient.
l’ osteoporosi può anche provocare dolore alla schiena, una riduzione dell’ altezza e l’ incurvamento della schiena.
osteoporosis can also cause back pain, height loss and a curved back.
un siero in esame è negativo se non forma una linea specifica con l'antigene e se non provoca l'incurvamento della linea del siero di riferimento.
a test serum is negative if it does not form a specific line with the antigen and it does not bend the line of the control serum.
l’applicazione del medicinale veterinario può provocare temporaneamente un aspetto unto, localmente, e un’aggregazione o incurvamento del pelo nel sito di applicazione.
the application of the veterinary medicinal product may produce a local, temporary oily appearance and clumping or spiking of the hair at the application site.
la malattia di la peyronie è un’affezione in cui i pazienti sviluppano nel pene placche di tessuto fibroso di tipo cicatriziale che ne causano un incurvamento anomalo, talvolta responsabile di rapporti sessuali dolorosi o difficoltosi.
peyronie’s disease is a condition in which men develop plaques of fibrous, scar-like tissue in their penis, causing it to become abnormally curved, and sometimes leading to pain or difficulty in sexual intercourse.
la maggior parte delle brutte abitudini nelle posizioni possono correggersi con un po' di attenzione mentre altri, specialmente l’incurvamento della schiena, richiede una vera rieducazione.
most bad habits in postures can be corrected by paying a little of attention, while other bad habits –especially the back curvature– demand true re-education.
studi di tossicità dello sviluppo hanno provocato anomalie dell'osso e dei denti nella prole di ratti e conigli (ad es. incurvamento delle ossa lunghe e di costole ondulate).
developmental toxicity studies in rats and rabbits resulted in bone and tooth abnormalities (e.g. bent long bones and wavy ribs) in the offspring.