Вы искали: indemoniato (Итальянский - Английский)

solo un indemoniato può dire queste cose.
only a madman can say these things .

cosa dice l’uomo di peccato? che è un indemoniato.
what does the man of sin say? that he is a possessed man.

21 altri dicevano: queste non son parole di un indemoniato.
21 others said, these sayings are not those of one that is possessed by a demon.

gli dissero allora i giudei: «ora sappiamo che sei indemoniato.
(so) the jews said to him, “now we are sure that you are possessed.

quelli che erano stati spettatori riferirono come l'indemoniato era stato guarito
they also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.

con lui si giunge ad una malvagità e cattiveria cosi grandi da dichiararlo pubblicamente un indemoniato.
with him, an evil and wickedness so great as to declare him publicly a possessed man, is reached.

36 quelli che erano stati spettatori riferirono come l'indemoniato era stato guarito.
36 and they also who had seen it told them how the possessed man had been healed.

36 e quelli che aveano veduto, raccontarono loro come l'indemoniato era stato liberato.
36 and they also who had seen it told them how the possessed man had been healed.

8:36 quelli che erano stati spettatori riferirono come l'indemoniato era stato guarito.
36 those who had seen it reported to them how the man who was demon-possessed had been made well.

"ora, come que’ciechi uscivano, ecco, gli fu presentato un uomo mutolo, indemoniato.
"as they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.

quelli che avevano visto tutto, spiegarono loro che cosa era accaduto all'indemoniato e il fatto dei porci.
those who saw it declared to them how it happened to him who was possessed by demons, and about the pigs.

16 quelli che avevano visto tutto, spiegarono loro che cosa era accaduto all'indemoniato e il fatto dei porci.
16 and those having seen [it], declared to them how it had come to pass to the demoniac, and about the swine;

16 e quelli che aveano visto, raccontarono loro ciò che era avvenuto all'indemoniato e il fatto de' porci.
16 and they that had seen it related to them how it had happened to the man possessed by demons, and concerning the swine.

18 e come egli montava nella barca, l'uomo ch'era stato indemoniato lo pregava di poter stare con lui.
18 and as he went on board ship, the man that had been possessed by demons besought him that he might be with him.

12:22allora gli fu presentato un indemoniato, cieco e muto; ed egli lo sanò, talché il mutolo parlava e vedeva.
12:22then one possessed by a demon, blind and mute, was brought to him and he healed him, so that the blind and mute man both spoke and saw.

21 altri dicevano: "queste non sono parole di un indemoniato; può un demone aprire gli occhi ai ciechi?".
21 others said, these are not the sayings of one possessed with a demon. can a demon open the eyes of the blind?

. 21 altri invece dicevano: queste parole non sono di un indemoniato; puo forse un demonio aprire gli occhi dei ciechi? .
21 others said, `these sayings are not those of a demoniac; is a demon able blind men's eyes to open?'

10:21 altri invece dicevano: «queste parole non sono di un indemoniato; può forse un demonio aprire gli occhi dei ciechi?».
21 others said: these are not the words of one that hath a devil: can a devil open the eyes of the blind?

16 poi, venuta la sera, gli presentarono molti indemoniati; ed egli con la parola, scacciò gli spiriti e guarì tutti i malati,
16 and when the evening was come, they brought to him many possessed by demons, and he cast out the spirits with a word, and healed all that were ill;