Вы искали: inficiato (Итальянский - Английский)

titolo d'importazione inficiato da errore
erroneous import certificate

la crisi non ha inficiato la validità di tale principio.
the crisis has not changed this principle.

la lentezza delle soluzioni ne ha ovviamente inficiato anche la qualità.
the slow solutions were subsequently of poor quality.

il dibattito di stasera è inficiato da un errore fondamentale, a mio parere.
i believe that there is a fundamental flaw in this evening’s debate.

gradirei inoltre sapere in quale misura tale situazione abbia inficiato il dibattito sui pnr.
i should also like to know how this has affected the pnr debate.

con rammarico costatiamo che tale impegno è stato inficiato da provvedimenti avventati nei confronti di israele.
it is a pity that these efforts were undermined by rash measures in relation to israel.

si sarebbe trattato solamente di un'integrazione tecnica che non avrebbe affatto inficiato il contenuto.
this should be solely a technical incorporation which will in no way affect the content.

semprechè il controllo della regolarità delle operazioni non risulti inficiato, l'autorità doganale può:
on condition that checks on the proper conduct of operations are not thereby affected, the customs authorities may:

potrebbero risultarne inficiati i benefici, in termini di efficienza, del processo di riforma e del decentramento.
it can have negative effects upon the benefits, in terms of efficiency, of the reform process and of decentralisation.