Вы искали: io gioco a pallavolo e suono la chit... (Итальянский - Английский)

e non suono la chitarra
and do not play guitar

io gioco a calcio.
i play football.

- kolya, io suono la chitarra suo tratterra, non sia agitato.
- kohl, i will keep your guitar, do not worry.

io gioco a calcio da 5 anni
i've been playing football for 10 years

so giocare a pallavolo e so fare ginnastica
i know how to play volleyball and i know how to do gymnastics

interessi: canto, recitazione, suono la chitarra, sport.
hobbies: song, recitation, sound the guitar, sport.

non posso immaginare la mia vita senza la musica. suono la chitarra ed amo espandere i miei orizzonti musicali.
i can't imagine my life without music. i play guitar and i love to expand my music horizon.

che gioco. io gioco con le mie mani (ride) e se penso che qualcosa è divertente, lo scrivo e suono in giro.
i play. i play with my hands (he laughs) and if i think something is funny, i write it down and i play around.

interessi: seguo molto il mondo della moda e gioco a livello semiprofessionistico a pallavolo, militando in serie b2.
hobbies: i follow a lot the world of the fashion and game to semiprofessional level to volleyball, serving in the military in serious b2.

appassionato di musica di ogni genere (rock e lirica in special modo) con una collezione di oltre 1100 cd; suono la chitarra e canto.
i really like to listen to any kind of music (especially rock and opera) from a collection of more than 1100 cds; i also play guitar and sing.

ovviamente se sei norvegese devi saper sciare. sì a calcio e ho giocato anche a pallavolo e perfino a tennis da tavola!"
yes football and i was also into volleyball and even table tennis!'

il giardino esterno rappresenta la soluzione perfetta per i gruppi numerosi, che qui potranno giocare a pallavolo e a badminton oppure organizzare un bel barbecue, idee che non è possibile realizzare in altri city hotel.
the outside garden area offers the perfect solution for large groups, where it is possible to organize volleyball, badminton or a big barbeque party, ideas that are not possible in other city hotels.

negli spettacoli di dewey dell non è sempre chiara la relazione tra danza e suono: la musica a volte nasce anticipando le figure, altre volte seguendole, altre ancora emergendo assieme a loro.
in our performances it is not always clear what the relationship between dance and sound is. the music sometimes comes ahead of figures, sometimes following them or even emerging with them.

il confortevole 3 stelle sul mare è la destinazione ideale per chi desidera svagarsi, fare un break e rifuggire le preoccupazioni quotidiane dedicando del tempo alla famiglia tra una passeggiata in riva al mare, una bella nuotata, una partita a pallavolo e una gustosa merenda a base di gelato.
our comfortable 3-star hotel by the sea is the ideal destination for those who want to kick back, take a break, and flee the daily grind, a place for dedicating time to the family with a walk by the sea, a swim, a game of volleyball, or a delicious ice cream snack.

gioco a scacchi. gioco a scacchi giganti. gioco con scacchi grandi, giganti, giganteschi. quindi so esattamente cosa fare. io gioco, io vivo.
i know exactly what i'm going to do. i'll play chess. i'll play giant chess. i will play with big, giant, oversized chess figures. i play, i live.

la necessità di questo suono, la necessità di essere sempre accompagnati, attorniati e accolti dal suono, rivela allora una particolare tensione e distanza che coinvolgono oggigiorno essere umano e *suono.
the necessity of this sound, the necessity to be always accompanied, surrounded and welcome by sound, reveals a particular tension and distance, which involves nowadays human-being and sound.

"ho 23 anni e gioco a titan poker da oltre un anno ora. io gioco a hold'em nl a tavoli da 3$/6$ e oltre - in genere gioco dai 6 ai 10 tavoli in contemporanea."
"i'm 23 years old and i have been playing at titan poker for more than a year now. i play nl hold'em at $3/$6 tables and higher - usually at 6-10 tables at the same time."

come strumentista non sono davvero un granché, anche se suono la chitarra e il basso, ma ammiro i grandi strumentisti, e c'era davvero un sacco di talento quando vivevo nella "scena downtown" newyorkese alla fine degli anni ottanta, jazz sperimentale e così via.
i'm not much of an instrumentalist myself, although i do play guitar and bass, but i admire great instrumentalists, and there was a huge amount of talent where i was living in the downtown new york scene in the late 1980s, experimental jazz, etc.

nel 1993 ho avuto la possibilità di andare a berklee, quindi sono andato in america. questi tre anni (1993-1996) sono stati una grande esperienza per me, non soltanto l'esperienza di berklee ma anche la vita in america di per sé. ora suono la chitarra in giappone, principalmente jazz o musica improvvisata, ma il mio obbiettivo principale è diventare un musicista senza confini.
in 1993 i got a chance to go to berkeley, and i went to america. these three years (1993-1996) represented a great experience to me, not only in berkeley but also living in america itself. now i am playing guitar in japan. mostly jazz or improvised music, but i wonna be a borderless musician.