Вы искали: io sono comunque interessato anche a... (Итальянский - Английский)

io sono un liberale, ma sono comunque capace di riconoscere le strutture e anche in parlamento esistono strutture.
i am a liberal, but even i am able to see structures, and there are structures in this house.

oltre al dato artistico è interessato anche al lato economico dell’attività collezionistica?
are you also interested in the economic aspect of collecting?

sono interessato anche al libro quien reza se salva . lo trovo molto utile per il popolo fedele, per radicarlo in una pietà autentica.
i am also interested in the book quien reza se salva . i find it very useful for the faithful people, to root them in an authentic devotion.

il mister farà le sue scelte, ma io sono comunque pronto a scendere in campo".
the coach will pick the team but either way i’m ready to go out and play.”

io sono comunque presente e ritengo che ogni seduta e ogni ora di seduta abbiano lo stesso peso e valore.
i will certainly be here, and i think that each day and hour of the part-session is as important as any other.

io sono comunque favorevole, qualunque sia il metodo, a conferire – perlomeno in qualche misura – un elemento europeo alle elezioni europee.
what i am in favour of is, in one way or another, giving european elections a european element, at least to some extent.

il mio parere è davvero solo parlare tra di loro per il rischio elevatissimo di una crisi finanziaria epico. quindi io sono molto grato a riunirsi, se interessati anche a persone come te.
it is my opinion really only speak to each other about the extremely high risk of an epic financial crisis. so i am very grateful to meet as also interested in people like you.

il trio viene invitato ad esibirsi anche al 40° festival di spoleto. in questo periodo, varie sono le collaborazioni con diversi gruppi di musica etnica e popolare come i meridia e i balcanici ogila.
the trio is also invited to participate in the 40th spoleto festival. in this period he plays with various popular and ethnic music groups among which the meridia and the popular balkan group, the ogila.

i due grandi gruppi del parlamento europeo sono concordi su questa richiesta ed io sono grato al collega gil-robles, del mio gruppo, per la formulazione della relazione napolitano, ed anche al relatore per l' emendamento n. 21.
parliament 's two great groups are very much as one in this demand, and i am grateful to our group 's mr gil robles for his contribution to the napolitano report, and to our rapporteur for his amendment no 21.

le specie sedentarie sono oggetto dell’attività di pesca o sono comunque interessate da tale attività; è quindi opportuno che esse siano inserite nell’ambito di applicazione della convenzione.
sedentary species are harvested or affected by fisheries and it is therefore appropriate to include those species in the scope of the convention.

» [giacomino] risponde: mi è molto difficile rispondere,non capisco se ho sbagliato e dove ho sbagliato. io sono comunque felicissimo dei miei clienti di qualunque nazionalità essi siano!!!
» [giacomino] reply: it is very difficult to answer, i do not know if i'm wrong and what i did wrong. i am still very happy of my clients with any nationality they are! farm giacomino thanks

io sono comunque soddisfatto, considerando il rigore con cui gli ispettori dell' ufficio alimentare e veterinario svolgono il loro lavoro e le relazioni che elaborano, rese disponibili al pubblico su internet perché tutti le possiamo leggere, nonché il lavoro svolto dalle autorità di controllo degli stati membri per garantire che, ove necessario, sia effettuato un monitoraggio del 100 per cento delle merci.
but i am satisfied, bearing in mind the rigour with which inspectors from the food and veterinary office carry out their work and the reports they make, which are made available to the public on the internet for all of us to read, as well as the work that is undertaken by the control authorities in the member states to ensure that where 100% testing is required, that is done.

cosi da questa sua parola per noi è venuto un nuovo dovere: lungo tutto il mese, tutti i giorni, chiedersi dove si trova dio nel1a mia vita, meditando su questa messaggio e su questo desiderio di maria, che si riferisce anche al primo comandamento di dio "io sono il signore dio tuo, non avrai altro dio fuori di me", è bene diventare coscienti che ci sono quattro candidati che vogliono prendere il primo posto nella nostra vita. ii prima candidato siamo noi stessi; c'è cioè il grande pericolo che mettiamo noi stessi al primo posto nella nostra vita, se facciamo cosi, finiamo per vivere come egoisti, come orgogliosi, come gelosi, come invidiosi, tentati sempre a far piccoli gli altri, a presentare gli altri come cattivi per salvare 1a nostra posizione, questo sicuramente non è bene.
i greet you with all my heart, and, as usual, let us again remember the message of september. mary called us, in a way, to ask ourselves where god stood in our lives, which place does he occupy, because in the message's first sentence she said that we should pray in order to comprehend that without love we cannot comprehend that god should be in the first place in our lives. so, the question always remains, is god in the first place in my life? one can also understand it this way. mary arrives at the first commandment -- i am your god, you should not have another god other than me.