Вы искали: io ti ricontatterò appena avrò notiz... (Итальянский - Английский)

hai notizie in merito
do you have news about it

ti tengo aggiornata non appena avrò notizie
i will keep you updated as soon as i have news

avete notizie in merito?
avete notizie in merito?

si trovano notizie in merito a:
you will find about:

non appena avrò notizie, te le comunicherò
avrò notizie di te

la presidenza ha avuto notizie in merito dalla commissione?
has the presidency had any news from the commission about what happened to these questions?

hai qualche notizia in merito
you have some news

vuoi più notizie in merito ai diritti delle rispettive parti nei suddetti contratti?
but this is a different story ... want to know more about rights on both sides in such agreements?

questa foto ed altre notizie in merito sono in esposizione al museo della scuola di equitazione.
this picture and more about this story can be seen at the riding-school museum.

tutte le notizie in merito agli sviluppi e ai nuovi prodotti dello zoomarket entrano nel paese attraverso mosca.
all the news on developments and new products in the zoomarket comes into the country through moscow.

dal momento che siete in contatto con le autorità elleniche, vorrei mi diceste se disponete di notizie in merito.
given that you are in contact with the greek authorities, i should be obliged if you could tell me if you have any news on this matter.

alle sorgenti termali di bergen, gli ufficiali del mantello bianco non hanno fatto commenti sulle notizie in merito all'agguato.
white mantle officials in bergen hot springs had no comment on reports of the ambush.

infatti in occasione del consiglio europeo informale di lisbona abbiamo ricevuto ottime notizie in merito all'accordo tra le parti sociali europee.
in fact, at the european informal council in lisbon, we received very good news about that agreement between the european social partners.

tuttavia non abbiamo ricevuto da altre fonti notizie in merito al fatto che questi sistemi siano in procinto di collassare, come emerge dall' interrogazione.
however, we have not been informed from other quarters that these systems have almost collapsed, as indicated by the query.

fontana, e, nella mia veste di attiva partecipante ai lavori della commissione per le petizioni, desidero comunicare al parlamento ottime notizie in merito ai casi di bambini rapiti.
i am replacing mr fontana and, as an active member of the committee on petitions, i wish to take this opportunity to inform parliament that we have had some extremely good news in relation to children who have been abducted.

per i ragazzi a partire dai 13 anni di età è disponibile il servizio informazioni per ragazzi wienxtra, che fornisce notizie in merito alle molteplici possibilità per trascorrere il tempo libero a vienna dedicate ai giovani.
for children aged 13 and up, wienxtra-jugendinfo offers information about the many recreational activities for young people in vienna.

per raggiungere questo obiettivo ritengo sia indispensabile innanzitutto che sia data, da parte delle istituzioni, una corretta informazione e che vengano usati termini appropriati quando si forniscono al pubblico notizie in merito all' esb.
in order to achieve this goal, i feel that, first and foremost, it is vital for the institutions to ensure that the information they issue is correct and that appropriate terms are used to inform the public about bse.

sei mesi dopo, medici senza frontiere non ha ancora alcuna notizia in merito alla sua incolumità, al luogo in cui si trova e al suo stato di salute.
six months on, msf still has no news about his safety, the place where he is being held or his state of health.

secondo: colpisce il gran numero di notizie in merito a forme di mancato rispetto della parità di trattamento e a casi di discriminazione, soprattutto a danno di persone che appartengono alle cosiddette categorie" deboli" della società.
secondly one is struck by the number of reports of forms of unequal treatment and discrimination, especially of people belonging to so-called" weak" groups in society.

nel frattempo vorrei trasmettere ai miei colleghi un' altra notizia in merito che certamente verrà accolta da tutti con piacere, ossia il fatto che in queste primissime elezioni in ottobre per la prima volta le donne saranno autorizzate a candidarsi.
meanwhile, to share with colleagues another piece of news about that, i am sure that everyone would be delighted to hear that, in these very first elections in october, women will be entitled to stand for the first time.