Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
per vivere con te
to live with you
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
giorno dopo giorno io voglio vivere
day after day you
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
signore, io voglio credere, perché voglio vivere, la tua vita, con te.
lord i want to believe, because i wish to live your life with you.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sono perso di te amore mio tanta nostalgia voglio vivere x sempre con te
i love you my love to die for my 6 only
Последнее обновление: 2011-07-14
Частота использования: 1
Качество:
e senza chiedere prendermi quel che e mio io voglio vivere vivere
and we don't want to live live forever
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
allora dio stesso mi dirà: se tu vuoi essere con me, io voglio essere con te.
then will he say to me: "if you will be with me, i will be with you."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
io voglio vivere questo, nella mia vita desidero non avere altra cosa più cara di questo.
this is what i want to live; in my life, i desire to have nothing dearer than this.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
io voglio stare con te sul calvario. caro gesù, di’ a dio padre che amo tanto anche lui.
she had written in the last of her little letters: “dear crucified jesus, i love you and am so fond of you! i want to be with you on calvary. dear jesus, tell god the father that i also love him very much.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
per me si e preoccupato di vivere per me stesso. io voglio vivere per la persona amata. io sogno di avviare famiglia.
to me has bothered to live for itself. i want to live for the loved person. i dream to start family.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
io voglio essere liberato da tutti i miei peccati. voglio vivere la vita di cristo. signore, tu solo sei la mia speranza!"
he cries out, "lord, i am yours -- take all of me! i want to be delivered from all my sins. i want to live the christ-life. lord, you are my only hope!".
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
il lupo disse: "ma io voglio venire subito con te, perché, tu possa aiutarmi se non posso scappare."
on the third day, when they were out together, and the wolf could only limp along painfully, he again said, "red-fox, get me something to eat, or i will eat thee thyself."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
si hanno una casa estiva in cui abbiamo una condivisione piscina con mio cognato e ci piacerebbe vivere con te durante l'estate.
we have a summer house where we have a sharing swimming pool with my brother in law and would like to live with you there during summer.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
e questo vale per ogni cristiano che voglia vivere con impegno e fedeltà la sua adesione a cristo. grazie.
and this is true for every christian who wishes to live his adherence to christ with commitment and fidelity. thank you.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ci piacerebbe parlare con te di venire a vivere con noi! **originally translated from english**
we would love to talk to you about coming to live with us!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
vorremmo condividere per alcuni mesi, la nostra vita di famiglia con te. hai una stanza privata tra cui bagno con doccia.
we would like to share for a few months, our family life with you. do you have a private room including bathroom with shower. we live in trier - this is the oldest city in germany. trier is a cultural enrichment for everyone, young or old.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
facci persone dall'osservanza perfetta di ogni parola della nuova legge. vogliamo entrare nel regno dei cieli e vivere con te per l'eternità.
make us persons with the perfect observance of every word of the new law. we want to enter the kingdom of heaven and live with your forever.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
e tu gli dici: "sì, gesù, che ti amo. voglio lavorare per te, voglio amare te, mi voglio fidanzare con te, voglio vivere per te".
and you say to him: “yes, jesus, i love you. i want to work for you, i want to love you, i want to be engaged with you, i want to live for you”.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
o, dio dell’anima mia! o sole divino! ti amo... nascondimi nella profondità del tuo essere... prendimi con te. È solo in te che io voglio vivere.”
o, god of my soul! i love you... hide me in your depth.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
lo interruppi, quasi gridando: "no, no! non ha capito! io non voglio cambiare sogno, io lo amo il mio sogno. io voglio vivere in quella città.
i interrupted, nearly screaming: " not, not! you has not understood!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
e se stanotte chiudessi gli occhi per sempre, il mio cuore si fermasse, mi porteresti con te? sì, perché io voglio stare sempre con te, gesù, anche se le mie giornate sono lunghe e sofferte".
and if tonight my eyes closed forever, my heart stopped, would you take me with you? yes, because i always want to stay with you, jesus, even if my days are long and suffered”.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование