Вы искали: iscritto presso il collegio notarile... (Итальянский - Английский)

come i fratelli, studiò presso il collegio tolomei di siena.
like his brothers, he studied at the collegio tolomei in siena.

iscritto presso il consiglio dell ordine degli avvocati di roma (1998)
admitted to the italian bar (1998)

studiò presso il collegio gesuita di barcellona ed entrò poi nell'ordine dei gesuiti.
he studied at the jesuit college of barcelona, then entered the jesuit order.

l’atto di fusione è stato iscritto presso il registro delle imprese di roma in data 27 settembre 2007.
the merger deed was registered yesterday at the companies register in rome.

ha completato le scuole primarie presso il collegio san pablo, diretto dai fratelli delle scuole cristiane.
he completed his primary school education at san pablo college, led by the brothers of christian schools.

dal 1987 al 1995 è stato borsista presso il collegio dei gesuiti ad innsbruck ed ha svolto il ministero pastorale domenicale in parrocchia.
from 1987 to 1995 he was a scholar at the jesuit college in innsbruck and carried out his pastoral ministry in the parish.

ha frequentato le scuole medie e superiori presso il collegio comboni a padova, contemporaneamente si è diplomato in arte e iconografia russa.
he attended middle and secondary schools at the comboni college in padua and graduated with a degree in art and russian iconography.

l'anno successivo si reca a roma per visitare clavio, che è stato professore di matematica presso il collegio romano gesuita vi.
in the following year he travelled to rome to visit clavius who was professor of mathematics at the jesuit collegio romano there.

nei giorni precedenti anche gruppi più piccoli, presso il collegio internazionale e lo staff della casa generalizia hanno iniziato le proprie riflessioni.
in the previous days also smaller groups at the international college and the staff of the generalate had begun their own reflections.

questi sono stati utilizzati per yarnbomb la scala che conduce da downtown easton su per la collina dove si trova l'esposizione presso il collegio.
these were used to yarnbomb the staircase leading from downtown easton up the hill to the college where the exhibit is located.

come i fratelli studiò presso il collegio tolomei di siena. completò la propria formazione di impronta aristocratica con un viaggio per l’europa, con soste presso le principali capitali.
like his brothers, vincenzo studied at the collegio tolomei in siena. he then completed his aristocratic-style education with a trip to europe, with sojourns in the major capitals.

le poltroncine da spiaggia paravento in vimini da utilizzare durante il vostro soggiorno (a pagamento) possono essere prenotate anticipatamente per iscritto presso il resort.
beach chairs for your stay (subject to a charge) can be reserved in the resort by writing in advance.

e così , all'inizio del mese di marzo vervein è arrivato a roma. e' ospitato presso il collegio internazionale e imparare le sue prime parole in italiano.
and so in the beginning of march vervein came to r o me. he has been living at the international college and learning his first italian words.

ecco perché vi invito a intervenire presso il collega affinché l’ emendamento possa essere ritirato domani.
members of parliament must be able to see clearly what eu money has achieved or can achieve.

la carne che beneficia dell'igp proviene da allevamenti siti nella zona di produzione ed iscritti presso il consiglio regolatore.
the meat covered by the pgi comes from holdings situated in the production area and registered with the regulatory board.

non mi risulta che allo stato si stia discutendo dei prezzi, ma non lo posso escludere e quindi me ne accerterò presso il collega competente, il ministro della salute.
i am not aware of any ongoing discussion on prices. there might be.

acquisiti dalla darc per le collezioni del maxxi architettura, sono oggi conservati presso il museo h. c. andersen di roma; una parte consistente dell’archivio di carlo scarpa è invece conservata presso il centro carlo scarpa nell’archivio di stato di treviso.
have been acquired by the darc for the maxxi architecture collection. the archives are currently preserved at the h.c. andersen museum in rome, while awaiting the opening of the new home of the maxxi. a consistent portion of the carlo scarpa archive is conserved by the centro carlo scarpa at the state archives in treviso.

studenti delle scuole superiori presso il collegio nazionale di informatica “ tudor vianu ” a bucarest, ha vinto il terzo posto nel mondo della robotica . louis , mossouri ( stati uniti d'america ).
high school students at the national college of computer science “ tudor vianu ” in bucharest, won third place in the world of robotics . louis , mossouri ( united states of america ).

nella seconda parte della visita, l’ospite è stato invitato a partecipare ad un dibattito moderato da daniela colca, theodor ricmann e stefan wiedenhofer, insegnanti presso il college.
in the second part of the visit, the guest was invited to attend a debate moderated by daniela colca, theodor ricmann and stefan wiedenhofer, teachers at the college.

tre sono i principali requisiti da soddisfare per acquisire lo status di "grande elettore": essere un'asbl, esistere da almeno sei mesi e essere iscritti presso il commissariat du gouvernement aux étrangers.
grand electors had to satisfy three main criteria: take the form of an asbl [non-profit organisation], have been in existence for at least six months and be registered with the government commission for foreigners.