Вы искали: istituzione d (Итальянский - Английский)

determinazione dell'istituzione d'istruttoria
determination of the investigating institution

istituzione di un sistema d'informazione doganale
establishment of a customs information system

articolo 41 determinazione dell'istituzione d'istruttoria
article 41 determination of the investigating institutions

il formulario così completato è restituito all'istituzione d'istruttoria.
the form, thus completed, shall be returned to the investigating institution.

tale istituzione è designata con il termine «istituzione d'istruttoria».
this institution is hereinafter referred to as the 'investigating institution`.

d) l'istituzione di un fondo di garanzia.
(d) a requirement that a guarantee fund be set up.

l'istituzione d'istruttoria deve darne comunicazione alle altre istituzioni in causa.
it shall be the duty of the investigating institution to inform the other institutions concerned.

le indicazioni di cui alla lettera c) saranno comunicate non appena possibile all'istituzione d'istruttoria.
the information referred to in subparagraph (c) shall be forwarded to the investigating institution as soon as possible.

se la determinazione di detto importo richiede un certo tempo esso sarà comunicato all'istituzione d'istruttoria non appena stabilito.
if the determination of the said amount involves some delay, the investigating institution shall be notified of that amount as soon as it has been determined.

se la determinazione di detto importo richiede un certo tempo , esso sarà comunicato all'istituzione d'istruttoria non appena stabilito.
if the determination of the amount involves some delay, the investigating institution shall be notified of that amount as soon as it has been determined.

ricevute tutte le decisioni , l'istituzione d'istruttoria le notifica al richiedente nella lingua di questi mediante una nota riassuntiva alla quale sono allegate dette decisioni.
upon receipt of all such decisions, the investigating institution shall notify the claimant thereof, in his own language, by means of a summarized statement to which the said decisions shall be attached.

se vi sono due o più altre istituzioni in causa , ciascuna delle istituzioni completa il formulario indicando i periodi di assicurazione compiuti sotto la legislazione che essa applica e lo restituisce all'istituzione d'istruttoria.
if two or more other institutions are involved, each one of those institutions shall complete the said form by indicating the insurance periods completed under the legislation which it administers, and shall return it to the investigating institution.

se vi sono due o più altre istituzioni in causa, ciascuna delle istituzioni completa il formulario indicando i periodi di assicurazione o di residenza compiuti sotto la legislazione che essa applica e lo restituisce all'istituzione d'istruttoria.
if two or more other institutions are involved, each one of those institutions shall complete the said form by indicating the periods of insurance or residence completed under the legislation which it administers, and shall return it to the investigating institution.

mentre fa pervenire al richiedente la nota riassuntiva di cui al paragrafo 1, l'istituzione d'istruttoria trasmette a ciascuna delle istituzioni in causa copia della nota stessa, unendovi copia delle decisioni delle altre istituzioni.
on dispatch to the claimant of the summarized statement provided for in paragraph 1, the investigating institution shall simultaneously forward a copy to each one of the institutions concerned, enclosing with it a copy of the decisions of the other institutions.

l'istituzione d'istruttoria è tenuta a notificare immediatamente a tutte le istituzioni in causa, mediante formulario all'uopo stabilito, le domande di prestazioni affinché esse possano essere istruite simultaneamente e senza indugio da tutte queste istituzioni.
the investigating institution shall forthwith notify claims for benefits to all the institutions concerned on a special form, so that the claims may be investigated simultaneously and without delay by all these institutions.

per l' ennesima volta le pop star e le celebrità intervengono per criticare le istituzioni d' europa e i governi nazionali perché fanno troppo poco e troppo tardi.
once again, we have pop stars and celebrities criticising the institutions of europe and national governments for doing too little too late.