Вы искали: it fama per urbes (Итальянский - Английский)

26 e se ne divulgò la fama per tutto quel paese.
26 and the fame hereof went abroad into all that land.

il paese di gonzorio soffre di un'immeritata fama per la presunta scarsa intelligenza dei suoi abitanti.
the village of gonzorio stands undeservedly a bad reputation for the alleged scanty intelligence of its inhabitants.

gli organismi di promozione dell'attività sportiva dal canto loro potrebbero avvalersi di campioni sportivi di grande fama per comunicare messaggi positivi.
bodies responsible for sports promotion could persuade sporting heroes to project positive messages.

attraversata la strada che la collega a san antonio e ibiza, sant josep conserva il sapore dei villaggi bianchi che hanno portato la fama per l'isola.
traversed by the road that connects it to san antonio and ibiza, sant josep retains the flavor of the white villages that have brought fame to the island.

costruito nel 1913, il gstaad palace è andato conquistando nel corso degli anni un'invidiabile fama per discrezione e raffinata ospitalità e da sempre accoglie ospiti internazionali sempre più esigenti.
built in 1913, the gstaad palace has earned an unrivalled reputation for discreet, refined hospitality over the years, and has always welcomed the most discerning international clientele.

come saprà, i britannici sono giustamente famosi per la loro puntualità ed i greci godono di pessima fama per la loro incoerenza, quindi non posso far a meno di provare un certo piacere di questa temporanea inversione dei ruoli.
as you know, the british are justly famous for their punctuality and the greeks are sadly notorious for their inconsistency, so i cannot help but take malicious pleasure from this temporary reversal of roles.

ho poi incollato i temi alla meno peggio e spedito il tutto via internet a giuseppe genna. genna è una di quelle persone che, nel tentativo di sfruttare la mia fama, per presunzione e ingenuità finiscono trasformate in pedine sulla mia scacchiera.
i sent the text to giuseppe genna via e-mail. genna is one of the individuals who tried to exploit my notoriety, whose own presumption and ignorance turned them into pieces on my chessboard.

non lo so, il fascino, la virilità di questi orologi, la loro fama… per fortuna allora, alla fine degli anni ottanta, i rolex costavano poco…
i don’t know, the charm, the virility of these watches, their fame….fortunately, at the end of the eighties, rolex watches didn’t cost much…

"quest’opera riesce a dire con un’ottima e composita tecnica e con sicura ispirazione il fascino - fardello della fama per un’artista. a volte pure richiama alla mente le animazioni del circo di calder, le attualizza e ci rivela un autore di autentico spessore."
"this work expresses with an excellent and composite technique and sure inspiration the fascination and burden of an artist’s fame. it reminds the animations of calder’s circus, brings them up-to-date and reveals an author of authentic weight".