Вы искали: l'ultima frontiera nel campo della c... (Итальянский - Английский)

nel campo della distribuzione :
in the distribution field:

attività nel campo della spiritualità
activities in the field of spirituality

la tipica utilizzazione nel campo della cosmesi dell’alga bruna è sicuramente quella del trattamento esterno della cellulite.
the characteristic use in cosmetics of brown seaweed is certainly that of external treatments for cellulite.

negli ultimi anni sono stati fatti incredibili avanzamenti nel campo della genetica umana.
incredible advances have been made in the last few years in human genetics.

tuttavia, il permanere dei controlli di sicurezza alla frontiera ha continuato a impedire progressi di rilievo nel campo della cooperazione economica e sociale.
however, cross-border security controls continued to inhibit major advances in economic and social cooperation.

durante il suo ultimi due anni a scuola niels specializzati nel campo della matematica e della fisica.
during his last two years at school niels specialised in mathematics and physics.

il mio ultimo punto è positivo: la cooperazione giovanile nel campo della scienza e della tecnologia.
my last point is indeed a positive one: youth cooperation in science and technology.

genera un flusso di utili regolare offrendo ai tuoi clienti le ultime innovazioni nel campo della tecnologia per le aziende.
grow a recurring revenue stream while offering your customers the latest in enterprise technology.

durante gli ultimi anni abbiamo dimostrato la nostra professionalità nel campo della politica estera, ne sono testimoni i balcani.
we have demonstrated our skills over recent years in foreign policy, witness the balkans.

dal 24 al 27 novembre di quest’anno i visitatori potranno ammirare le ultime novità nel campo della lavorazione del legno.
from 24 to 27 november 2015, visitors will have the opportunity to see the latest innovations in woodworking.

la relazione non parla dei veicoli per il trasporto degli scolari, né degli ultimi sviluppi tecnologici nel campo della costruzione di autobus.
it does not address school buses. it does not address the latest developing technology of buses.

abbiamo a disposizione le ultime tecnologie nel campo della procreazione medicalmente assistita con efficacia testata, assicurando sempre la maggiore percentuale di successo.
we use the latest in tested and approved assisted reproductive techniques so that the highest success rates possible are guaranteed.

in questo modo possiamo accelerare i significativi progressi compiuti dal settore portuale europeo nel campo della gestione ambientale nel corso degli ultimi 15 anni».
in this way we can accelerate the significant progress made by the european port sector in the field of environmental management over the past 15 years. "

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, i progressi scientifici compiuti nell' ultimo decennio, soprattutto nel campo della tecnologia dell' informazione, sono a dir poco miracolosi.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, scientific progress has been nothing short of miraculous over the past decade, especially in information technology.

e' possibile caricare le mappe di tipo omnidirectional (opzione probe per le mappe : environment, diffuse-enviroment, reflect)! l'ultima frontiera nel campo della computer graphics. queste mappe sono basate sul lavoro di paul debevec (berkeley university).
is possible load the omnidirectional maps (spherical option for the maps: environment, diffuse-enviroment, reflect)! the state of art in computer graphics. these maps are paul debevec (berkeley university) studies based.

attualmente i settori in cui l'approccio nanotecnologico è già inserito in alcuni processi produttivi sono: l'elettronica,18 la chimica,19 la farmaceutica,20 la meccanica,21 i settori automobilistico ed aerospaziale,22 quello manifatturiero23 e il campo della cosmesi.
the sectors currently applying nanotechnology to certain productive processes are: electronics18; chemistry19; pharmaceuticals20; mechanics21; and the automotive, aerospace22, manufacturing23 and cosmetics sectors.

intensificare la cooperazione transfrontaliera nel campo della lotta alla criminalità organizzata, traffici illegali e contrabbando, cooperazione giudiziaria, gestione delle frontiere, ambiente, trasporti ed energia.
upgrade cross-border cooperation in the areas of the fight against organised crime, trafficking and smuggling, judicial cooperation, border management, environment, transport and energy.

l'apertura di nuove frontiere nel campo della biologia molecolare e della biotecnologia ha portato il settore ad espandersi in modo molto rapido in tutto il mondo negli ultimi trent'anni, con una crescita molto significativa delle attività di r&s e una crescita pure rilevante di nuovi posti di lavoro.
breaking new ground in the field of molecular biology and biotechnology has driven the sector into rapid expansion throughout the world over the past thirty years, with substantial growth recorded both in r&d activity and in terms of employment.

3.2.8 la commissione dovrebbe rafforzare sin d'ora il dispositivo di sorveglianza etica, per assicurare una rilevazione sistematica delle questioni etiche suscettibili di manifestarsi in relazione alle n&n, specie nel campo della medicina, dell'agroalimentare, della cosmesi.
3.2.8 the commission should immediately strengthen the ethical monitoring system, to ensure that all ethical issues are identified which may arise in connection with n&n, especially in the fields of medicine, the agri-food industry and cosmetics.

3.2.8 la commissione dovrebbe creare, entro il 2006, un dispositivo di sorveglianza etica, per una rilevazione sistematica delle questioni etiche suscettibili di manifestarsi in relazione alle n&n, specie nel campo della medicina, dell'ortopedia, dell'agroalimentare, della cosmesi.
3.2.8 by 2006, the commission should set up an ethical monitoring system, to identify all ethical issues which may arise in connection with n&n, especially in the fields of medicine, orthopaedics, the agri-food industry and cosmetics.