Вы искали: la prossima settimana: alla fine o a... (Итальянский - Английский)

menopausa maschile: alla fine o solo l'inizio?
male menopause: the end or just the beginning?

l'ente parteciperà la prossima settimana alla fiera transport logistic di monaco
the agency will participate the next week to the fair transport logistic di monaco

alla fine di settembre o all'inizio di ottobre si organizzano vintage tradizionale.
in late september or early october we organize traditional vintage.

convegno finale alla presenza del commissario alla fine del 2001 o all'inizio del 2002.
a final conference with the commissioner's participation at the end of 2001 or beginning of 2002.

il parlamento europeo dovrebbe votare la proposta alla fine del 2012 o all’inizio del 2013.
the european parliament is expected to vote on the proposal in late 2012 or early 2013.

la prossima riunione si svolgerà probabilmente alla fine di marzo.
the next meeting would probably take place in late march.

a tale riguardo, speriamo di compiere progressi entro la prossima settimana alla sessione generale dell' oie.
in this regard we hope to make progress within the next week at the general session of the oie.

abbiamo passato qui una settimana alla fine di settembre.
we spent a week here at the end of september.

il tema sarà discusso anche la prossima settimana alla cena informale dei ministri della cooperazione allo sviluppo.
the matter is also to be discussed next week at the informal dinner of the ministers for development co-operation.

anche questo è un elemento molto importante e non vi è alcun motivo per rimandare la questione sino alla fine dell'anno o all'inizio del prossimo.
that too is a very important ingredient and there is no good reason for its delay until the end of this year or the beginning of next.

mentre l'offerta verrà pronta probabilmente alla fine della prossima settimana
while the y boffer will probably be ready the end of next week

l’anticipo del 7% sui pagamenti è stato versato alla fine del 2001 o all’inizio del 2002.
the 7% advance was paid at the end of 2001 or right at the beginning of 2002.

questi valori controllano rispettivamente se le stanghette debbano comparire alla fine, in mezzo o all’inizio dei righi.
these control respectively whether bar lines are printed at the end of a line, in the middle of lines, and at the beginning of lines.

colloca parole importanti nei punti in cui risultino più potenti (alla fine o all'inizio delle frasi o dei paragrafi).
position important words where they are more effective (at the end or beginning of sentences/paragraphs)

quando mangiare la frutta: all’inizio, alla fine o lontano dai pasti?
when should i eat fruit: at the start of a meal, at the end, or inbetween meals?

prodotta probabilmente dalla scuola russa di novgorod, è databile alla fine del xv o inizio del xvi secolo.
probably produced by the russian school of novgorod, it can be dated to the end of the 15th or the beginning of the 16th century.

alla fine della prossima settimana otterremo la maggioranza necessaria per l' approvazione del trattato di nizza.
we will have a majority by the end of next week for the treaty of nice.

la lettera che la commissione ha inviato oggi all'autorità di regolamentazione italiana sarà pubblicata alla fine di questa settimana alla pagina seguente:
the commission's letter sent today to the italian regulator will be published at the end of this week at:

alla fine o aspetto delle indicazioni o chiedo che cosa devo fare.
either i wait for instructions or i ask what i should do.

se viene specificato un asterisco alla fine o all'inizio di ogni valore dell'attributo nel nome distinto del certificato, è possibile specificare '\*' per verificare la precisa corrispondenza con sslpeer.
if an asterisk is specified at the beginning or end of any attribute value in the distinguished name on the certificate, you can specify '\*' to check for an exact match in sslpeer.