Вы искали: languiva (Итальянский - Английский)

niente faceva per me e il mio cuore languiva sempre più aridamente.
there was nothing that could lift me up and my heart languished more and more dryly.

salivano fino al cielo, scendevano negli abissi; la loro anima languiva nell'affanno.
they mount up to the heavens, they go down to the depths; their soul is melted because of trouble;

107:26 salivano fino al cielo, scendevano negli abissi; la loro anima languiva nell'affanno.
26 they rose up to the heavens, they went down to the depths; their soul melted away in their misery.

pertanto, a partire dal 1810, ev. dal 1811, la locale attività di estrazione languiva e l’intera attività imprenditoriale connessa alle miniere stagnava per la povertà della popolazione.
therefore, mining was in a decline; and from 1810, or 1811 on the entire mining business was at a standstill due to the poverty of the population.

al momento del repentino rientro al suo paese, il suo permesso di residenza in israele era scaduto, visto che la sua domanda di rinnovo inoltrata addirittura a maggio del 2002 languiva da mesi ignorata negli uffici del ministero dell’interno israeliano.
at the time of his sudden return to his own country, his residence permit in israel had expired, seeing that his request for its renewal, forwarded already in the may of 2002, had lain languishing for months, ignored in the offices of the israeli ministry of the interior.

eunet stessa non era più un gruppo volontario, aveva un general manager, un board che decideva impegni economici di alcuni milioni di dollari e, soprattutto, aveva un agenda strategica completamente divergente rispetto alla associazione (anche perché con la recessione unix, ancorché stiracchiato a "sistemi aperti" in senso lato, languiva).
eunet itself was no longer a group of volunteers, it had a general manager, a board that took decisions on economic commitments worth some millions of dollars and, especially, had a strategic agenda completely different to that of the association (also because with the recession unix, even if stretched to "open systems" in the broadest sense, languished).